Vertaling van "same time parliament attaches great " (Engels → Frans) :

The European Parliament attaches great importance to the fight against trafficking of women for sexual exploitation.
Le Parlement européen attache une grande importance à la lutte contre la traite des femmes à des fins d'exploitation sexuelle.

For vessels of Member States that have been exempt from the obligation of landing sharks with fins attached, to introduce the requirement to land shark fins and carcasses at the same time in the same port.
Pour les navires des États membres exemptés de l'obligation de débarquer les requins avec leurs nageoires attachées, exiger que les nageoires et les carcasses de requins soient débarquées au même moment et dans le même port.

At the same time Parliament attaches great importance to such a move, as this would simplify the regulatory environment for companies and reduce fraud considerably.
Or, le Parlement attache une grande importance au passage à ce régime, qui simplifierait l'environnement réglementaire des entreprises et réduirait considérablement le phénomène de la fraude.

Parliament attached great importance to the fact that consumers should not only be protected as effectively as possible but that they should also be placed in a position to decide for themselves – on the basis of clear and transparent labelling – which food, from which source they wished to choose from the point of view of health and safety.
Le Parlement attachait une grande importance à ce que les consommateurs non seulement soient le mieux protégés possible, mais puissent également décider eux-mêmes, grâce à un étiquetage clair et transparent, quels produits, de quelle origine, ils choisiront dans des conditions optimales du point de vue de la sécurité et de la santé.

All these procedures use a great deal of energy and, at the same time, generate a great deal of waste.
Toutes ces procédures utilisent beaucoup d’énergie et entraînent aussi beaucoup de déchets.

It is, at the same time, however, a great responsibility for the Italian Presidency to continue to support, with the same determination as our predecessors, the efforts of the international community to give life to an international jurisdiction that puts an end to impunity for those guilty of committing the most heinous crimes.
Mais c’est aussi une grande responsabilité que de continuer à soutenir, avec la même détermination que nos prédécesseurs, les efforts de la communauté internationale pour rendre indispensable une juridiction internationale qui mette un terme à l’impunité pour les coupables des crimes les plus aberrants.

The Commission therefore understands very well why Parliament attaches great importance to this problem and has a considerable interest in it, and how our fellow-citizens are quite right to be perturbed by it.
La Commission comprend donc très bien que ce problème, qui inquiète à juste titre nos concitoyens, soit d'une grande importance et d'un intérêt considérable aux yeux du Parlement européen.

All these procedures use a great deal of energy and, at the same time, generate a great deal of waste.
Toutes ces procédures utilisent beaucoup d'énergie et entraînent aussi beaucoup de déchets.

The protocol now before Parliament reflects this need in that it allows for increased fishing opportunities for EU vessels, while at the same time providing for greatly improved financial compensation for Mauritania ( a 61% increase).
Le protocole soumis aujourd'hui au Parlement reflète cette nécessité en offrant de plus grandes possibilités de pêche aux navires de l'Union européenne tout en prévoyant une forte augmentation de la compensation financière pour la Mauritanie (+ 61%).