Vertaling van "parks structures found themselves " (Engels → Frans) :

If we found ourselves in the situation the people of Driftwood mobile home park found themselves in we would have the Ontario provincial tenancy act there to protect our rights as renters.
Si nous nous retrouvions dans la même situation que les gens du parc pour maisons mobiles Driftwood, nous aurions la loi ontarienne sur la location pour protéger nos droits en tant que locataires.

I would equate it to national parks where people who were paying $20 for a residential lot in the Town of Banff found themselves paying a lot more after the 1960s.
En fait, je l'assimilerais plutôt à la situation qu'on a connue dans les parcs nationaux, où des personnes qui payaient 20 $ pour un lot résidentiel dans la ville de Banff se sont, après 1960, retrouvées avec une facture beaucoup plus élevée.

No. Under the direction of the Right Honourable Mr. Harper, francophone parents outside Quebec found themselves in the same position as all other parents in Canada, with a $1,200 cheque in their pockets, but without any support structure in terms of linguistic and cultural resources.
Non. Sous la direction du très honorable M. Harper, les parents francophones hors Québec se sont retrouvés comme tous les autres parents du Canada, avec un chèque de 1 200 $ en poche, mais sans structure d'appui en matière de ressources culturelles et langagières.

(1650) After that the parks structures found themselves in the Minister of the Environment which seemed to make sense.
(1650) Après cela, les parcs ont été confiés au ministère de l'Environnement, ce qui semblait sensé.

It found strengths in the fact that local municipalities had had access to an important network of motivated and qualified candidates from the EU local governments, but weaknesses in complex contractual arrangements and a level of disconnection between the experts themselves and the temporary government structure.
Il en découle que l'accès des municipalités à un important réseau de candidats motivés et qualifiés des gouvernements locaux de l'UE est un point fort, mais que les dispositions contractuelles complexes et le niveau de non-communication entre les expertes et la structure temporaire du gouvernement sont autant de points faibles.

A subsequent reorganization of government meant that parks found themselves suddenly with Indian Affairs and Northern Development.
Après une restructuration gouvernementale, les parcs ont été confiés au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.