Traduction de «parent didn't seek » (Anglais → Français) :

Access, currently in place, 26%; no access, non-custodial parent didn't seek it or exercise it, 41%; no access yet, but mother willing to agree to access provided it is stipulated, 9%; children old enough to decide for themselves, 3%; court ordered no access, 9%; and the mother seeking to deny access, 12%. So in 76% of the cases access was already in place, or was available or was about to become available.
Droit de visite, actuellement en place, 26 p. 100; pas de droit de visite, le père ne l'a pas demandé ou ne l'exerce pas, 41 p. 100; pas encore de droit de visite, mais la mère est disposée à l'accepter s'il est stipulé, 9 p. 100; les enfants sont assez grands pour décider eux-mêmes, 3 p. 100; le tribunal n'a pas stipulé de droit de visite, 9 p. 100; enfin, la mère n'a pas cherché à mettre obstacle au droit de visite, 12 p. 100. Ainsi donc, dans 76 p. 100 des cas, le droit de visite est déjà en place, est disponible ou va bientôt l'être.

Senator Ogilvie: But you didn't seek unanimous consent for unlimited debate.
Le sénateur Ogilvie : Vous n'avez pas demandé le consentement unanime pour un débat sans limite.

The only other point I would add to this is that I don't know why it is, but at a certain point.Both my parents were immigrants to this country, and they didn't seek citizenship immediately after they arrived here or after the period of time.
La seule autre chose que j'ajouterais, c'est que, je ne sais pas pourquoi il en est ainsi, mais à un moment donné.mes deux parents étaient des immigrants, et ils n'ont pas demandé la citoyenneté immédiatement après leur arrivée ni après la période prévue.

It was extremely confusing and very contradictory for parents who were seeking reliable information.
Pour les parents à la recherche d’informations fiables, cette situation était extrêmement déroutante et très contradictoire.

8. Encourages the European institutions to move on from communication and marketing campaigns and develop economic and social policies which meet the expectations and needs of the citizens of the Member States; in that connection, supports, for example, the Commission’s proposals concerning parental leave, which seek to strengthen the principle of reconciling work and family life, thereby enabling Europeans to have as many children as they want and thus reduce the demographic deficit which is posing an economic and social threat to our continent.
8. encourage les institutions européennes à développer, plus que des campagnes de communication et de marketing, des politiques économiques et sociales qui répondent aux attentes et aux besoins des citoyens des États membres; soutient par exemple, en ce sens, les propositions de la Commission en matière de congé parental, qui visent à renforcer le principe de conciliation entre la vie professionnelle et la vie familiale, permettant ainsi aux Européens d'avoir le nombre d'enfants qu'ils désirent, et répondent ainsi au déficit démographique qui fait peser une menace économique et sociale sur notre continent;

Given the critical role played by parents as ‘main educators’, the report seeks to improve parental leave – which should be long enough to enable parents to play their leading role in educating their children in the early stages of their life – and encourages the Member States to invest in parental education programmes as well as provide other forms of assistance to parents who require additional help.
Compte tenu du rôle primordial joué par les parents comme «premiers éducateurs», le texte propose d’améliorer les congés parentaux - qui doivent être d’une durée suffisante afin de permettre aux parents de jouer leur rôle de premier plan dans l’éducation de leurs enfants au tout début de leur vie - et encourage les États membres à investir dans les programmes d’éducation parentale ainsi qu’à fournir d’autres formes d’assistance aux parents qui nécessitent une aide complémentaire.

I gather that if there was consultation, it was not that extensive, because certainly those major groups came here saying this was an interpretation they didn't seek and did not want, and they didn't appreciate being targeted.
Je suppose, s'il a tenu des consultations, qu'elles n'ont pas été très larges car les principales associations qui sont venues ici ont certainement dit qu'elles n'avaient pas réclamé cette interprétation et qu'elles n'appréciaient pas cette situation.

However, it is sad that Mrs Záborská didn’t follow her logic to its conclusion and forgot the only measure which would really be able to give both freedom of choice and promote a rise in birth rates by getting rid of the financial constraint, namely, the parental wage that the Front National has been advocating for years.
Il est dommage cependant que Mme Záborská n’aille pas jusqu’au bout de sa logique en oubliant la seule mesure qui soit réellement à même de permettre à la fois une vraie liberté de choix et une relance de la natalité par disparition de la contrainte financière: le salaire parental, que le Front National propose depuis des années.

I didn't seek travel with my assurance from the Prime Minister that convinced me to stay in the caucus; I didn't make travel an issue, and I'll tell you why.
Je n'ai pas insisté pour que le comité se déplace, confiant de l'assurance que j'avais reçue du premier ministre, et qui m'avait convaincu de demeure au sein du caucus; je n'ai pas insisté pour que le comité se déplace, et je vais vous dire pourquoi.

It is a proposal for a regulation that seeks to make exercising rights of access and accommodation for the children of separated parents easier, in an attempt to prevent children becoming a kind of hostage in the dispute between parents who are resident in different Member States.
Il s'agit d'une proposition de règlement qui vise à faciliter l'exercice du droit de visite et d'hébergement des enfants de parents séparés et qui tente d'éviter que l'enfant ne devienne une sorte d'otage dans le conflit qui oppose des parents résidant dans des États membres différents.