Traduction de «parallel procedure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

parallel procedure
procédure en parallèle

parallel-by-bit [ parallel by bit | parallel-by-bit handling | parallel by bit handling | parallel-by-bit-transmission | parallel bit transmission ]
transmission en parallèle par bit [ transmission parallèle par bit ]

massively parallel processor [ MPP | highly parallel computer | massively-parallel processing system | massive parallel processing system | massive parallel processor | massively parallel computer ]
ordinateur massivement parallèle [ ordinateur ultraparallèle | calculateur massivement parallèle | ordinateur hyperparallèle | ordinateur à architecture massivement parallèle | hyperordinateur | machine MPP | processeur à parallélisme rotatif | machine ultraparallèle | machine hyperparallèle ]

parallel gears | parallel helical gears | parallel-axes gears | parallel-axis gears | spur gears
engrenage à axes parallèles | engrenage cylindrique | engrenage cylindrique à axes parallèles | engrenage parallèle

Paralleling technique
technique parallèle

parallel trial | parallel-group trial | parallel study | parallel-group study
essai en parallèle | essai parallèle | étude en parallèle | étude parallèle

parallel plate | plane parallel plate | plate with parallel faces
lame à faces parallèles | lame à plan parallèle

parallel runnings | parallel working | parallel workings
croisement d'itinéraire synchronisé | marches parallèles

Diagnostic procedure
procédure de diagnostic

Diaphragm procedure
intervention chirurgicale du diaphragme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Grafstein: There is a somewhat parallel procedure where a minister takes a decision and the affected parties disagree. They can then cause an appeal to be made to the Governor in Council.
Le sénateur Grafstein: Il existe une procédure quelque peu parallèle grâce à laquelle, lorsque le ministre a pris une décision et que les parties touchées ne sont pas d'accord, elles peuvent en appeler auprès du gouverneur en conseil.

The amendment provides that Union positions in relation to technical regulations in the context of the Parallel agreement shall be established in the procedure laid down in Article 218(9) of the TFEU and that Union positions in relation to proposed amendments to the Parallel Agreement itself shall be approved in accordance with the procedure set out in Article 218(6)(a) of the TFEU.
La modification prévoit que la position de l'Union concernant les règlements techniques dans le contexte de l'accord parallèle sera définie selon la procédure établie à l'article 218, paragraphe 9, du TFUE, et que la position de l'Union relative aux modifications proposées à l'accord parallèle sera approuvée conformément à la procédure établie à l'article 218, paragraphe 6, point a), du TFUE.

It parallels procedures employed in the Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Act, public inquiries, and coroners' inquests.
Elle est semblable à des procédures employées dans la Loi sur l'entraide juridique en matière criminelle, des enquêtes publiques et des enquêtes du coroner.

It is worthwhile to mention that the EP would have preferred to have a parallel procedure for the third pillar - Justice and Home Affairs – as for CSFP but the Council was not open to introduce a detailed procedure for this policy.
Il est utile de relever que le PE aurait préféré disposer d’une procédure parallèle pour le troisième pilier (justice et affaires intérieures), comme pour la PESC, mais le Conseil n’était pas disposé à instaurer une procédure détaillée pour cette politique.

The specific aim of the latter is to facilitate the ongoing and parallel procedures of codifying Community legislation on the one hand, and laying the groundwork for fundamental changes on the other.
L’objectif spécifique de ce dernier consiste à faciliter les procédures en cours et parallèles de codification de la législation communautaire, d’une part, et à jeter les fondations de modifications fondamentales, d’autre part.

In a parallel procedure the Commission has exempted the central marketing of UEFA Champions League matches from the antitrust rules.
Dans le cadre d'une procédure parallèle, la Commission a exempté des règles de concurrence le système de vente centralisée des droits médiatiques sur la Ligue des champions de l'UEFA.

Mr President-in-Office, there are two parallel procedures here, the integration procedure and the negotiation procedure based on the plan put forward by the UN Secretary-General, who is using the Copenhagen Summit as a cut-off point and one of whose conditions is that both sides sign up to the original version of his plan.
Monsieur le Président en exercice du Conseil, nous avons en présence deux procédures parallèles : la procédure d'intégration et la procédure de négociation sur la base du plan avancé par le secrétaire général de l'ONU, qui voit le sommet de Copenhague comme un délai ultime et dont l'une des conditions est que les deux parties souscrivent à la version originale dudit plan.

Furthermore, this view was accepted in the Commission’s proposals on a parallel procedure concerning the liquidation of businesses.
Cette perspective avait été en outre retenue dans les propositions présentées par la Commission sur une procédure parallèle se rapportant à la liquidation d'entreprises.

I do understand your concern that criminal groups may have taken hold of this parallel procedure to some extent, but I don't think the majority even of asylum-seekers who come to this country are coming as the victims of criminal groups.
Je comprends bien sûr votre inquiétude au sujet des groupes de criminels qui semblent avoir mis en place une procédure parallèle dans une certaine mesure, mais je ne pense pas que la majorité—même les demandeurs d'asile—qui viennent dans votre pays sont les victimes de groupes criminels.

Ms. Stoddart: No they did not, but there is a parallel procedure.
Mme Stoddart : C'est vrai, mais il existe une procédure parallèle.