Traduction de «paragraphs were somewhat » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, I thank my friend and neighbour from the Yukon for his speech, although the last few paragraphs were somewhat heavy on rhetoric.
Monsieur le Président, je remercie mon ami et voisin du Yukon pour son discours, dont les derniers paragraphes étaient toutefois plutôt partisans.

What rankled somewhat was the implication in the second paragraph that somehow these committees were not doing their jobs.
Ce qui m'est resté sur l'estomac quelque peu, c'est le deuxième paragraphe, qui laisse entendre que ces comités ne faisaient pas leur travail.