Traduction de «paradis recently said » (Anglais → Français) :

Mr. Thompson, you said that both Minister Clement and Minister Paradis recently commented that broadband would be available in 2012.
Monsieur Thompson, vous avez dit que le ministre Clement et le ministre Paradis ont récemment dit que la large bande serait disponible en 2012.

Minister Paradis recently said that getting the NRU back online is the top priority of his government, and he is disappointed with the ongoing delays.
Le ministre Paradis a récemment dit que la remise en service du NRU était la priorité première de son gouvernement, et il est déçu des retards continus.

Having said that, when you called Mr. Paradis last August, as was reported in the Le Quotidien newspaper—it is now June 2010, so that is quite recent in human history—it was to discuss a project to install solar panels on federal government buildings.
D'accord. Cela étant dit, lorsque vous avez téléphoné à M. Paradis, en août dernier, comme il est indiqué dans le journal Le Quotidien — on est en juin 2010, c'est quand même récent dans l'histoire de l'humanité —, c'était pour discuter d'un projet d'installation de panneaux solaires sur les édifices du gouvernement fédéral.