As a member of the political party that sits on this side of the house, I want to say that the study is consistent with government policies that are in place. I am proud of recently resigned Minister Prentice who, at all times, cooperated with our committee in this study, as did his colleague, Minister Paradis of National Resources Canada.
Comme je fais partie du parti politique qui siège de ce côté-ci de la salle, je tiens à dire que notre étude s'inscrit directement dans les politiques gouvernementales en vigueur et que je suis fier de l'ancien ministre Prentice, qui vient de démissionner et qui a toujours collaboré à la réalisation de notre étude, tout comme son collègue des Ressources naturelles, le ministre Paradis.