Vertaling van "minister paradis recently said " (Engels → Frans) :

Mr. Thompson, you said that both Minister Clement and Minister Paradis recently commented that broadband would be available in 2012.
Monsieur Thompson, vous avez dit que le ministre Clement et le ministre Paradis ont récemment dit que la large bande serait disponible en 2012.

Minister Paradis recently said that getting the NRU back online is the top priority of his government, and he is disappointed with the ongoing delays.
Le ministre Paradis a récemment dit que la remise en service du NRU était la priorité première de son gouvernement, et il est déçu des retards continus.

Minister Paradis recently promised that a decision would be made in the near future.
Le ministre Paradis a promis une décision dans un avenir rapproché.

I sat down with Minister Paradis and said that for our conference next year in Alberta we need to have a focus.
Je me suis entretenu avec le ministre Paradis et je lui ai dit que, pour la conférence qui se tiendra l'année prochaine en Alberta, nous devons avoir un plan précis.

As far as the British rebate is concerned, Prime Minister Blair recently said in an interview that the United Kingdom would be prepared to pay more, but only if the money went to poor countries rather than rich ones.
Pour ce qui est du rabais britannique, le Premier ministre Blair a récemment déclaré dans une interview que le Royaume-Uni était disposé à payer davantage, à l’unique condition que l’argent soit versé à des pays pauvres, et non à des pays riches.

Both Mr Steinmayer, the German Foreign Minister, and Ms Zypries, the German Minister of Justice, have recently said that the German Presidency intends to have the Council of Ministers adopt a law criminalising holocaust denial in all EU Member States.
Il ressort de déclarations récentes du ministre des Affaires étrangères de la République fédérale d’Allemagne, M. Steinmeier, ainsi que du ministre de la Justice, Mme Zypries, que la présidence allemande a l’intention de faire adopter par le Conseil de ministres une loi pénalisant la négation de l’Holocauste dans tous les États membres de l’UE.

Prime Minister Chrétien recently said the following: " I deeply believe that government has the responsibility to promote social justice'.
Le premier ministre Chrétien a dit récemment: «Je crois sincèrement que le gouvernement a la responsabilité de promouvoir la justice sociale».

A religious minister who recently entered the government said that all the Palestinians should be thrown into the sea and that those who stayed there would be like the Turks in Germany or the Algerians in France.
Un ministre religieux entré récemment au gouvernement a dit qu’il fallait rejeter à la mer tous les Palestiniens et que ceux qui resteraient là-bas, en tous les cas, seraient comme les Turcs en Allemagne ou les Algériens en France.