Traduction de «paper was presented by wendy lundberg last » (Anglais → Français) :

This paper was presented by Wendy Lundberg last Friday, a native Indian woman and member of the Squamish band.
Ce document a été présenté, vendredi dernier, par Wendy Lundberg, une Indienne de la bande de Squamish.

I would like to read into the record part of a paper presented by Wendy Lundberg at the Reform hearings in Vancouver last Friday.
Je voudrais lire à la Chambre une partie du document qui a été présenté par Wendy Lundberg aux audiences tenues par le Parti réformiste à Vancouver, vendredi dernier.

Last year, this Green Paper was presented together with Commissioner Dimas with the purpose of launching a broad public debate on advancing the use of market-based instruments for environment and energy-related policy purposes in the Community.
L’année dernière, j’ai présenté ce livre vert avec le commissaire Dimas en vue d’engager un vaste débat public sur la promotion de l’utilisation des instruments fondés sur le marché à des fins de politique environnementale et d’énergie dans la Communauté.

- a common approach to immigration and integration, as outlined in a Green Paper presented by the Commission last year.
Une approche commune en matière d’immigration et d’intégration: Celle-ci a été exposée dans un livre vert de la Commission l’année dernière.

Last week you received an initial consultation paper which presents the key elements of the new SME policy.
La semaine dernière, vous avez reçu à ce propos un premier document de consultation qui présente les principaux éléments de la nouvelle politique des PME.

I chose the European Parliament last October to present, together with Commissioner Ferrero-Waldner, the Commission’s China strategy paper – ‘Closer Partners, Growing Responsibilities’ – and, more specifically on trade and investment, the policy paper entitled ‘Competition and Partnership’.
En octobre dernier, j’ai choisi le Parlement européen pour présenter, conjointement avec Mme Ferrero-Waldner, le document stratégique de la Commission sur la Chine, intitulé «Un partenariat renforcé, des responsabilités accrues», et, plus spécifiquement sur le commerce et les investissements, le document politique «Concurrence et partenariat».

Another series of issue papers was presented to them last week, covering such matters as career structure, equal opportunities, social policy and the working environment.
Une autre série de documents de réflexion leur ont été soumis la semaine dernière; ces documents portent sur des questions telles que la structure des carrières, l'égalité des chances, la politique sociale et l'environnement de travail.

I would like to thank you because, in debating this issue today, we have initiated cooperation which will last for almost a year, until we present the final version of this White Paper and it becomes our self-regulation instrument, as Mr dell’Alba would call it.
Je vous remercie parce qu'aujourd'hui, sur ce thème, s'ouvre une période de coopération qui durera près d'un an, jusqu'à ce que nous présentions une version définitive de ce Livre blanc, qui deviendra dès lors notre instrument d'autorégulation.

Mrs Halonen only just managed to fit in a mention of information society – I think right in the last sentence of her speech – and yet, according to a paper that I received from the Commission last week, we are to have an e-Europe initiative presented at Helsinki, a paper entitled “Information Society for All”.
Mme Halonen s?est arrangé pour mentionner, de justesse, la société de l?information - je pense que c?était juste la dernière phrase de son intervention - et cependant, d?après un document qui m?a été transmis par la Commission la semaine dernière, une initiative e-Europe doit être présentée à Helsinki, à savoir un document intitulé "société de l?information pour tous?.

16. Infrastructure aside, the political debate on the White Paper on the common transport policy presented by the Commission last December will be extremely important.
16. Dans le domaine de la politique commune des transports - et outre les infrastructures déjà mentionnées - le débat politique sur le Livre blanc déjà présenté en décembre dernier par la Commission sera particulièrement important.