Vertaling van "initial consultation paper " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consultation paper | consultative document | discussion document | discussion paper
document de consultation | document de discussion | memorandum consultatif | memorandum de consultation

consultation document | consultation paper | consultative document
document de consultation

Policy paper on universality and social policy: a response to the federal government's Child and Elderly Benefits consultation paper [ Policy paper on universality and social policy ]
Policy paper on universality and social policy: a response to the federal government's Child and Elderly Benefits consultation paper [ Policy paper on universality and social policy ]

Skills Research Initiative Working Paper 2007 - Rapporteurs' Reports from the Skills Research Initiative Workshops [ Rapporteurs' Reports from the Skills Research Initiative Workshops ]
Skills Research Initiative Working Paper 2007 - Rapporteurs' Reports from the Skills Research Initiative Workshops [ Rapporteurs' Reports from the Skills Research Initiative Workshops ]

to initiate consultations
ouvrir des consultations

A consultation paper on a strategic economic plan for Newfoundland and Labrador
A consultation paper on a strategic economic plan for Newfoundland and Labrador

initiation of a consultation procedure
ouverture d'une procédure de consultation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The ideal time for the evaluation is not only the inter-departmental consultation stage but also the actual drafting stage, and even the publication of initial consultation documents (Communication, Green or White Paper).
Le moment privilégié de l'examen devrait être non seulement la consultation interservices, mais également la phase de préparation de la législation, qui peut éventuellement même remonter jusqu'à la préparation d'un document de consultation (communication, Livre vert ou Livre blanc).

If there is to be a consultation paper that seeks to put in place new penalties or new laws preventing the intimidation of people in the criminal justice system, then those penalties, those new innovations, those initiatives, should apply also to journalists and politicians because there is no doubt about the seriousness of what has occurred.
Si on devait rédiger un document de consultation portant sur l'élaboration de nouvelles peines ou de nouvelles lois visant à prévenir l'intimidation dans le cadre du système de justice pénale, il faudrait que ces peines, ces innovations et ces initiatives s'appliquent aussi aux journalistes et aux politiciens, car il ne fait aucun doute que ce qui s'est passé est grave.

211 | Consultation methods, main sectors targeted and general profile of respondentsOn 8 February 2007, the Commission adopted the Green Paper on the Review of the Consumer Acquis, summarising the Commission's initial findings and initiating a public consultation focusing on the cross-cutting issues (i.e. the horizontal issues) of the Directives under review.The Green Paper attracted responses from a wide range of stakeholders, i.e. business, consumer, European Parliament, Member States, academics and legal practitioners.The Commission also published two consultation documents on Directive 97/7/EC and on Directive 85/577/EEC focusing on the specific issues (i.e. the vertical issues) pertaining to these Directives.
211 | Méthodes de consultation utilisées, principaux secteurs visés et profil général des répondants Le 8 février 2007, la Commission a adopté le Livre vert sur la révision de l’acquis communautaire en matière de protection des consommateurs, qui synthétise les premières observations de la Commission et lance une consultation publique axée sur les aspects transversaux (c'est-à-dire les questions horizontales) des directives faisant l'objet de la révision. Le livre vert a suscité les réponses d'un large éventail de parties intéressées comprenant des entreprises, des consommateurs, le Parlement européen, des États membres, des universitaires et des juristes. La Commission a également publié deux documents de consultation relatifs à la directive 97/7/CE et à la directive 85/577/CEE, centrés sur les aspects spécifiques (c'est-à-dire les questions verticales) propres à ces directives.

Last week you received an initial consultation paper which presents the key elements of the new SME policy.
La semaine dernière, vous avez reçu à ce propos un premier document de consultation qui présente les principaux éléments de la nouvelle politique des PME.

At present, we are concentrating our work on the launch of the review of the Bank Act for the 2006 process for the financial services act, which has been launched with an initial consultation paper incorporated into the budget plan 2005 as an annex.
À l'heure actuelle, nous concentrons nos efforts sur l'amorce de l'examen de la Loi sur les banques pour le processus de 2006 concernant la loi sur les services financiers, qui a été lancée au moyen d'un document de consultation préliminaire intégré au plan budgétaire de 2005 à titre d'annexe.

The contents of the future block exemption Regulation depends in particular on the results of the public consultations initiated by the State aid action plan on less and better targeted State aid: a roadmap for State aid reform 2005 and the consultation paper on aid for innovation.
Le contenu du futur règlement d’exemption par catégorie dépend notamment des résultats des consultations publiques lancées par le plan d’action dans le domaine des aides d’État et le document de consultation de la Commission sur les aides d’État à l’innovation .

In this context, one of the key measures that will be considered during the consultation period following the adoption of this Green Paper is the possibility of agreeing that, for example on an annual basis, each Member State could adopt an Energy Efficiency Action Plan, citing the specific measures that it has decided to undertake, either as a result of Community legislation or on its own initiative, to achieve a given target for energy efficiency in the year to come.
Dans ce contexte, une des mesures clé qui sera étudiée durant la phase de consultation suivant l’adoption de ce livre vert sera la possibilité de se mettre d’accord que, par exemple sur base annuelle, chaque Etat membre pourrait établir un plan d'action sur l’efficacité énergétique citant les mesures spécifiques qu’il a décidé d’entreprendre, soit suite à une législation communautaire, soit de sa propre initiative, pour atteindre l’objectif d’efficacité énergétique de l’année à venir.

The European Commission has issued a consultation paper setting out some initial views on the challenges and opportunities of sustainable development.
La Commission européenne a publié un document consultatif formulant quelques considérations de principe sur les défis posés par le développement durable et les possibilités qu'il offre.

In terms of consultation, Green Papers are by their very nature initiatives to which the general principles and minimum standards apply.
Pour ce qui est de la consultation, les livres verts sont, par leur nature même, des initiatives auxquelles s'appliquent les principes généraux et les normes minimales.

The present Government of Quebec, which it seems will also be the next one as well—and this will come as no surprise to anyone who has read this morning's papers—had already initiated consultations on this matter.
L'actuel gouvernement du Québec qui, semble-t-il—et je ne dévoilerai pas de secret à quiconque a lu les journaux ce matin—formera le prochain gouvernement, avait déjà entrepris une consultation sur cette question.