Vertaling van "panel ever since " (Engels → Frans) :

As Jean mentioned, ever since we began the panel process we've been working very closely with the provinces and the industry.
Comme l'a dit Jean, dès que le groupe spécial a été saisi de cette affaire, nous avons collaboré étroitement avec les provinces et l'industrie.

Since 1990, the panel has presented five reports, each one ever more conclusive.
Depuis 1990, ce groupe d'experts a publié cinq rapports dont les conclusions sont de plus en plus probantes.

I think the main concern here, of a political nature, is that ever since we had a panel decision that we could not export, everything we do in Canada is scrutinized by the international dairy community.
Je pense que la plus grande préoccupation, d'ordre politique, c'est que depuis qu'un groupe spécial a décidé que nous ne pouvions pas exporter, tout ce que nous faisons au Canada est sous la loupe de la communauté laitière internationale.

Since the release of the report of the expert panel, I am more convinced than ever that Bill S-12 strikes a good balance between all of the issues considered around the census release.
Depuis la parution du rapport du groupe d'experts, je suis plus que jamais convaincu que le projet de loi S-12 réalise le juste équilibre entre toutes les questions étudiées dans le contexte de la communication des données du recensement.

Like Mike, I've been on the Fraser panel ever since its inception in 1985 with the culmination of the Pacific Salmon Treaty.
Comme Mike, je siège au groupe d'étude sur le Fraser depuis sa création en 1985 au point culminant du Traité sur le saumon du Pacifique.