Vertaling van "pain also concerned senator bryden " (Engels → Frans) :

As I had just returned from being out of the country, I did not know, but he raised the issue that the lobster pain also concerned Senator Bryden.
Comme je venais tout juste de rentrer au pays, je ne savais pas, mais il a indiqué que la question de la douleur éprouvée par les homards préoccupait aussi le sénateur Bryden.

Senator Smith: Senator Bryden piqued my curiosity in terms of the theoretical possibilities with the vertebrae and the pain.
Le sénateur Smith: Le sénateur Bryden a piqué ma curiosité au sujet des possibilités théoriques relatives aux vertébrés et à la douleur.

There are problems in determining pain in certain categories of beings and, as my colleague Senator Bryden has said, the second part of the definition contains the word ``animal'.
Il est difficile de déterminer la douleur chez certaines catégories d'êtres et, comme l'a dit mon collègue le sénateur Bryden, la deuxième partie de la définition continent le mot «animal».

I also echo Senator Bryden's concerns that the room be fittingly and tastefully decorated in a style reflective of the aboriginal peoples of this country.
J'ajoute ma voix à celle du sénateur Bryden pour demander que la salle soit décorée avec à-propos et avec goût, dans un style où on reconnaîtra les peuples autochtones du Canada.

Lastly, Senator Bryden takes great pain to express his displeasure that these agreements, after three years of discussion and negotiation, were finalized as the general election was unfolding.
Enfin, le sénateur Bryden se donne beaucoup de mal pour exprimer son mécontentement devant le fait que, au terme de trois années de discussions et de négociations, ces accords ont été sanctionnés en pleine période électorale.