Vertaling van "lobster pain also concerned senator bryden " (Engels → Frans) :

As I had just returned from being out of the country, I did not know, but he raised the issue that the lobster pain also concerned Senator Bryden.
Comme je venais tout juste de rentrer au pays, je ne savais pas, mais il a indiqué que la question de la douleur éprouvée par les homards préoccupait aussi le sénateur Bryden.

Senator Bryden: Madam Chairman, we could also say that " some members of the committee expressed concern," which is less than " the committee expressed some concern" .
Le sénateur Bryden: Madame la présidente, nous pourrions également dire «some members of the committee expressed concern», ce qui est moins fort que «the committee expressed some concern».

I also echo Senator Bryden's concerns that the room be fittingly and tastefully decorated in a style reflective of the aboriginal peoples of this country.
J'ajoute ma voix à celle du sénateur Bryden pour demander que la salle soit décorée avec à-propos et avec goût, dans un style où on reconnaîtra les peuples autochtones du Canada.