Traduction de «pages remains essentially » (Anglais → Français) :

Today, although the work of the Pages remains essentially the same, the Dickensian atmosphere is gone; uniforms have a more modern look, and male and female first-year university students have replaced the young boys of the Victorian era.
De nos jours, même si le travail des pages est resté à peu près le même, l’atmosphère n’est plus celle des romans de Dickens, les uniformes sont plus contemporains et des étudiants en première année d’université, garçons et filles, ont remplacé les jeunes garçons de l’époque victorienne.

The Chair: No, I'm just asking if you've had the opportunity to look at page 1, where it talks about the objective of the SBLA program remaining essentially the same as laid out in the Small Business Loans Act.
La présidente: Non, je vous demande simplement si vous avez eu l'occasion de jeter un coup d'oeil à la page 1 où il est dit que l'objectif du Programme de la Loi sur les prêts aux petites entreprises reste fondamentalement le même que celui qui était énoncé dans la Loi sur les prêts aux petites entreprises.

On page 2 of your presentation, in the first couple of paragraphs, you talk about the creators of wealth, and that broadband is essential, yet you state on page 5 that it remains uneconomic.
Sur la deuxième page de votre exposé, dans les premiers paragraphes, vous mentionnez les facteurs de création de la richesse, et le fait que l'accès à la large bande est essentiel; pourtant, à la page 5, vous soulignez que la large bande n'est toujours pas rentable.