Vertaling van "program remaining essentially " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

AAA Program of Essential Airports Management Training [ Program of Essential Airports Management Training ]
Programme de formation essentielle en gestion des aéroports de l'AAA [ Programme de formation essentielle en gestion des aéroports ]

vital records management program [ vital records program | vital records protection program | essential records program ]
programme de gestion des documents d'importance vitale [ programme de protection des documents essentiels ]

Adult Learning, Literacy and Essential Skills Program
Programme d'apprentissage, d'alphabétisation et d'acquisition des compétences essentielles pour les adultes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E.g. text relay services, essential for deaf and speech-impaired people, are only available in half of the Member States; emergency services are directly accessible by text telephone in only seven Member States; broadcasting with audio description, subtitled TV programming and TV sign-language programming remains very poor; only 8% of ATMs installed by the two main European retail banks provide 'talking' output[6].
Ainsi, les services de relais textuels, indispensables aux sourds et malentendants, ne sont disponibles que dans la moitié des États membres; les services d'urgence directement accessibles par textophone n'existent que dans sept États membres; les émissions télévisées avec audiodescription, sous-titrées et en langage des signes restent marginales; seuls 8 % des GAB installés par les deux principales banques de dépôt européennes offrent une assistance vocale[6].

The Chair: No, I'm just asking if you've had the opportunity to look at page 1, where it talks about the objective of the SBLA program remaining essentially the same as laid out in the Small Business Loans Act.
La présidente: Non, je vous demande simplement si vous avez eu l'occasion de jeter un coup d'oeil à la page 1 où il est dit que l'objectif du Programme de la Loi sur les prêts aux petites entreprises reste fondamentalement le même que celui qui était énoncé dans la Loi sur les prêts aux petites entreprises.

The recourse to technical assistance measures under ISPA remains an essential element for ensuring successful programming and implementation.
Le recours à des mesures d'assistance technique (AT) au titre d'ISPA reste un élément essentiel de la réussite de la programmation et de la mise en oeuvre des projets.

Essentially, these exceptions provide a way of ensuring that the program remains flexible in responding to the particular needs of law enforcement.
Essentiellement, ces exceptions offrent une façon de nous assurer que le programme conserve la marge de manœuvre nécessaire pour répondre aux besoins particuliers en matière d'application de la loi.

However, it is essential that the program remain voluntary and that it meets its objective to be self-financed.
Toutefois, il est essentiel que le programme demeure facultatif et qu'il respecte son objectif d'autofinancement.

92. Notes that the financial corrections reported as implemented in 2012 amounted to EUR 3,7 billion, more than three times the figure for 2011 (EUR 1,1 billion) while recoveries remained essentially constant at EUR 678 million (EUR 733 million in 2011) and that most corrections in 2012 refer to the 2000-2006 programming period;
92. note que les corrections financières signalées comme ayant été appliquées en 2012 ont représenté 3 700 000 000 EUR, soit plus du triple du montant de 2011 (1 100 000 000 EUR), tandis que les recouvrements sont restés, pour l'essentiel, au même niveau, avec un montant total de 678 000 000 EUR (contre 733 000 000 EUR en 2011) et que la plupart des corrections effectuées en 2012 concernent la période de programmation 2000-2006;

In an open and pluralistic society, where some inequalities still remain, a program like the court challenges program is essential.
Dans une société ouverte et pluraliste, avec des inégalités qui persistent encore, un programme comme le Programme de contestation judiciaire est essentiel.

Programming is one of the essential elements of the 1988 and 1993 reforms of the Structural Funds and remains central to the 1999 reform.
La programmation est l'un des éléments essentiels des réformes des Fonds structurels de 1988 et 1993, et reste au centre de la réforme de 1999.

The federal government has indicated that the ceiling is essential to ensure the program remains affordable and sustainable.
Le gouvernement fédéral a indiqué que le plafond est essentiel si l'on veut que le programme soit financièrement abordable et viable.