Vertaling van "page 39 shows " (Engels → Frans) :

Mr. Alex Shepherd (Durham, Lib.): Just very quickly, on page 39, you show the planned expenditure of your department as compared to the actual.
M. Alex Shepherd (Durham, Lib.): Très rapidement, à la page 41 de votre document, vous indiquez les dépenses prévues de votre ministère, comparativement aux dépenses réelles.

Monique Guay moved, That Bill C-12, in Clause 14, be amended by replacing line 1 on page 39 with the following: " 140 (1) The Minister may, following an open competition under the Public Service Employment Act, designate as a" After debate, the question being put on the amendment, it was negatived by a show of hands : YEAS : 3 ; NAYS : 4.
Monique Guay propose, Que le projet de loi C-12 , à l'article 13, soit modifié par substitution à la ligne 12, page 38, de ce qui suit : « partie et peut nommer, à partir de la liste de personnes recommandées par la Commission de la fonction publique, la ou les personnes qui » Après débat, l'amendement, mis aux voix, est rejeté à main levée : POUR : 2 ; CONTRE : 4.

The latest version that I printed off from the computer just an hour ago shows as indicated on page 1, Text by the Commission, that a new Amendment 39 is here.
La dernière version que j’ai imprimée de l’ordinateur il y a une heure à peine indiquait en page 1, texte de la Commission, qu’un nouvel amendement 39 y figurait.

" show satisfactory proof of resi-" Mr. White (North Vancouver), seconded by Mr. Epp (Elk Island), moved Motion No. 67, That Bill C-2, in Clause 144, be amended by deleting lines 39 to 41 on page 61.
« de fournir une preuve suffisante de sa résidence». M. White (North Vancouver), appuyé par M. Epp (Elk Island), propose la motion n 67, Que le projet de loi C-2, à l'article 144, soit modifié par suppression des lignes 32 à 34, page 61.

10. The table on page 39 shows the combined share of the two undertakings in total production for, respectively, the Federal Republic of Germany, the Community of Six and, where statistics are available, the Community of Nine (1): (1)Since statistics in the six original states and three new Member States are not yet prepared in the same fashion, it is not possible to provide comparable figures for all product groups.
10. considérant que la production totale du groupe Thyssen/Rheinstahl représente, par rapport à la production de la République fédérale, de la Communauté des Six et, chaque fois que le calcul est possible, de la Communauté des neuf États membres (1), les pourcentages qui figurent au tableau de la page 39; (1)Les statistiques pour les six pays fondateurs et pour les trois nouveaux États membres n'ayant pas encore été unifiées, une comparaison pour tous les groupes de produits s'avère impossible.