Traduction de «ownership link » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

undivided co-ownership | common ownership | ownership in common | co-ownership | joint ownership | cotenancy | coparcenary | ownership in indivision | undivided ownership
copropriété | indivision en propriété | copropriété indivise

link-by-link encipherment [ link encryption | link to link encryption | data link encryption | communications link encryption | link encipherment | link-by-link encryption | link by link encipherment ]
chiffrement de liaison [ chiffrement de liaison par liaison | chiffrement de voie | chiffrement sur une liaison | chiffrement liaison par liaison | chiffrement section par section | chiffrage de voie de transmission | chiffrage à chaîne | chiffrement par tronçon ]

ownership in severalty | several ownership | sole ownership
propriété individuelle | propriété unique

encouragement of the use of pension scheme assets for home ownership | encouragement of the use of vested pension accruals for home ownership | encouragement of home ownership using pension assets | encouragement of home ownership
encouragement à la propriété du logement au moyen de la prévoyance professionnelle | encouragement à la propriété du logement

optical fiber communication link | fiber-optic communications link | optical fiber link | optical fibre link | fiber optic link | optical link | fiber link | fibre link
liaison par fibre optique | liaison de télécommunications par fibre optique | liaison optique | opto-liaison | liaison par fibres optiques

company-ownership transfer [ change of company ownership | transfer of company ownership | change of ownership ]
aliénation d'entreprise

cross-linked carboxymethyl cellulose | cross-linked cellulose gum | cross-linked CMC | cross-linked sodium carboxymethylcellulose | cross-linked sodium CMC
carboxyméthylcellulose de sodium réticulée | carboxyméthylcellulose réticulée | CMC réticulée | CMC sodique réticulée | gomme cellulosique réticulée

link-and-link | links links | links-links fabric | purl knitted fabric | purl knitting | purl work | pearl work
tricot à mailles retournées

Link [ Link telephone | Link phone | Link set | Link telephone set ]
Liaison [ téléphone Liaison | appareil téléphonique Liaison | poste téléphonique Liaison ]

analog link | analog radio communication system | analog radio link | analogue link | analogue radio communication system | analogue radio link
liaison radio analogique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16. Welcomes the decision to dismiss the criminal defamation case against Andy Hall, and his subsequent release; calls for the computer crime and criminal defamation cases initiated against him at Southern Bangkok Criminal Court also to be dropped, given that his actions as a human rights defender were aimed at exposing instances of human trafficking and improving the legal situation of migrant workers in Thailand, which confirms his right to carry out research and advocacy without fear of reprisals; expresses its concern, with regard to the civil defamation cases, that his trial may not be fully impartial, as there have been reports of ownership links between the suing company and high-ranking Thai politicians; asks the EU Delegation to continue to follow his legal situation closely and to attend his trial;
16. salue la décision d'abandonner les poursuites pour diffamation aggravée contre Andy Hall et sa libération ultérieure; réclame également l'abandon des poursuites pour criminalité informatique et pour diffamation aggravée entamées contre lui par la cour pénale de Bangkok Sud, dès lors que ses actions en tant que militant des droits de l'homme avaient pour but de dénoncer des cas de traite d'êtres humains et d'améliorer la situation juridique des travailleurs migrants en Thaïlande, ce qui confirme son droit de mener ses recherches et de poursuivre son action militante sans craindre de représailles; exprime son inquiétude, en ce qui concerne les affaires de diffamation au civil, que son procès ne soit pas totalement impartial, des liens de propriété entre l'entreprise qui a intenté le procès et des hommes politiques thaïlandais de haut rang ayant été révélés; demande à la délégation de l'Union européenne de continuer à suivre de près sa situation juridique et d'assister à son procès;

Senator Finley: There is a direct working link — not an ownership link — between the insurance companies and IACS.
Le sénateur Finley : Il y a un lien fonctionnel direct — et ce n'est pas un lien de propriété — entre les sociétés d'assurances et l'IACS.

In Canada, ownership links have been permitted mainly in the trust and loan company sectors, and that has not been a very successful experience.
Au Canada, de tels liens ont été permis surtout dans le secteur des sociétés de fiducie et de prêt, et l'expérience n'a pas été très heureuse.

Estonia’s financial sector is well integrated with the broader EU financial sector, through cross-border ownership links, convergence of market trends and the role of the euro in domestic financial transactions.
Le secteur financier de l'Estonie est bien intégré dans le secteur financier de l'Union européenne, grâce à des liens capitalistiques transfrontaliers, à la convergence de l'évolution des marchés et au rôle de l'euro dans les transactions financières intérieures.

However, we are obviously still not fully there and this is one of the issues that is linked to ownership and to – where possible – budget support. It is linked to ownership by civil society and by debate at parliamentary level.
Mais évidemment, on n’en est pas encore tout à fait là et c’est un des éléments qui est lié à l’appropriation, qui est lié, quand c’est possible, à l’appui budgétaire, qui est lié à l’appropriation par la société civile et par le débat au niveau des parlements.

It could be a challenge based on a search that was never agreed to by the person in charge of the place and where the certificate was produced for someone who is not in charge of the place, in the assumption that it was the owner, when it was determined later on that this person was in no way in charge of the place and had no ownership link with this particular place.
On parle ici d'une contestation à l'égard d'une perquisition qui n'a jamais été acceptée par le responsable des lieux et pour laquelle on a remis un certificat à quelqu'un qui n'était pas responsable des lieux, croyant avoir affaire au propriétaire, pour ensuite s'apercevoir que cette personne n'a strictement rien à voir avec la responsabilité des lieux ou n'a aucun lien de propriété avec le lieu en question.

14. Advocates an improvement in the schemes for employee ownership linked to codetermination mechanisms such as stock options;
14. est favorable à l'amélioration des régimes d'actionnariat des salariés, liée à des mécanismes de cogestion, y compris les stock options;

Commercial ownership links in Canada in the past have usually taken the form of a highly leveraged company owning a trust and loan company.
Les liens commerciaux financiers établis au Canada ont le plus souvent pris la forme des sociétés à fort levier financier qui devenaient propriétaires d'une société de fiducie ou de prêt.

In Canada, such ownership links have been permitted in the trust and loan company business.
Au Canada, de tels liens ont toutefois été permis dans le secteur des sociétés de fiducie et de prêt.