Vertaling van "own unique experience " (Engels → Frans) :

While Kashmir is primarily a bilateral issue with international implications, the EU can offer its own unique experience as an example of building peace and forging partnerships.
Quoique le Cachemire soit une question essentiellement bilatérale qui a des conséquences au niveau international, l'UE peut proposer son expérience unique en matière de paix et de partenariats.

N. whereas different Member States have unique experiences to offer in terms of overcoming authoritarian regimes in their own past, and whereas this transition experience should be better utilised in the Union's relations with partner countries in strengthening democracy and human rights;
N. considérant que plusieurs États membres de l'Union possèdent une expérience unique à partager eu égard à la rupture avec un régime totalitaire dans leur passé; considérant que cette expérience en matière de transition devrait être davantage mise à profit dans les relations de l'Union avec des pays partenaires afin de renforcer la démocratie et les droits de l'homme;

N. whereas different Member States have unique experiences to offer in terms of overcoming authoritarian regimes in their own past, and whereas this transition experience should be better utilised in the Union’s relations with partner countries in strengthening democracy and human rights;
N. considérant que plusieurs États membres de l’Union possèdent une expérience unique à partager eu égard à la rupture avec un régime totalitaire dans leur passé; considérant que cette expérience en matière de transition devrait être davantage mise à profit dans les relations de l’Union avec des pays partenaires afin de renforcer la démocratie et les droits de l’homme;

The European experience shows that it is possible to progress from an appreciation of the uniqueness of one's own heritage to an interest in and respect for the heritage of others.
L'expérience européenne montre qu'une prise de conscience du caractère unique de son propre patrimoine permet de s'intéresser aux autres patrimoines et de les respecter.

With Parliament's support, which started here 23 years ago, Canada will now provide opportunities for visitors to develop their own personal connections with the wilderness area and opportunities to experience and learn the Haida culture, a truly unique experience in the world.
Avec l’appui du Parlement, qui ne s'est pas démenti depuis 23 ans déjà, le Canada continuera de donner l’occasion aux visiteurs de créer leurs propres liens avec cette aire de nature sauvage, ainsi que de découvrir la culture haïda et d’en tirer des leçons, ce qui constitue réellement une expérience unique au monde.

– (EL) Mr President, I too have had the unique experience of visiting Afghanistan and seeing the situation with my own eyes.
- (EL) Monsieur le Président, j’ai moi aussi vécu l’expérience unique de me trouver en Afghanistan et de voir de mes propres yeux la situation qui y régnait.

On the basis of your own experience and philosophy, and in view of the uniquely independent position of the ECB, what do you believe should be the guiding principles for a European Central Banker?
En vous appuyant sur votre propre expérience et votre propre philosophie, et compte tenu de l’indépendance de la BCE, quels devraient être, selon vous, les principes qui doivent guider l'action d’un dirigeant de la Banque centrale européenne?

What makes Canada different from the United States is that Canada has its own unique experience.
Ce qui différencie le Canada des États-Unis, c'est l'expérience unique du Canada.

They have their own unique experiences.
Ils ont vécu leurs propres expériences.