Vertaling van "own parameters pretty quickly " (Engels → Frans) :

Having been given the undertaking by people in our own membership to monitor this, we felt obliged to bring that to people's attention pretty quickly, as we had certainly intended to bring it to the attention of our membership.
Certains de nos membres ayant entrepris de surveiller cela, nous nous sommes sentis obligés de le signaler assez rapidement, comme nous avions évidemment l'intention de le signaler à nos membres.

We could simply point out that in the mode of consultation we're proposing, whatever group it is that winds up dealing with this has to figure out their own parameters pretty quickly, and figure out whether they're trying to amend the Constitution, which itself launches us into something that's unlikely to rectify any situations in the current system in the short term.
Nous pourrions simplement signaler, au moment de proposer le mode de consultation, que le groupe qui sera saisi du dossier devra fixer d'emblée ses propres paramètres et déterminer s'il veut modifier la Constitution, une solution qui risque de nous engager dans des discussions qui ne permettront vraisemblablement pas de régler les problèmes que pose le système actuel, à court terme.

The implication of that would seem to me to be that the minister could pretty quickly.There would have to be a process established under which the minister would receive these complaints and deal with them, and I would assume that the process would involve the counsellor, but I'm just not sure that it's necessarily the case that the intention of Bill C-300 is to go way beyond the government's position as set out in its own recommendations on CSR.
Je crois pouvoir déduire de cette disposition que le ministre pourrait très rapidement.Il faudrait qu'un processus soit instauré pour permettre au ministre de recevoir ces plaintes et de les examiner rapidement, et je suppose que ce processus comprendrait la participation de la conseillère, mais je ne suis tout simplement pas convaincu que le but du projet de loi C-300 soit nécessairement d'aller loin au-delà de la position exprimée par le gouvernement dans ses propres recommandations sur la RSE.

If you think about 100 meters or 200 meters a year, that is actually pretty darn quick, because these things take so long to grow up and produce their own seeds.
Si on songe à une vitesse de 100 ou 200mètres par année, on s'aperçoit que c'est assez rapide, en fait, puisque ce sont des choses qui prennent tant de temps à croître et à produire leurs propres graines.