Traduction de «attention pretty quickly » (Anglais → Français) :

Having been given the undertaking by people in our own membership to monitor this, we felt obliged to bring that to people's attention pretty quickly, as we had certainly intended to bring it to the attention of our membership.
Certains de nos membres ayant entrepris de surveiller cela, nous nous sommes sentis obligés de le signaler assez rapidement, comme nous avions évidemment l'intention de le signaler à nos membres.

If a child were simply making it up for attention, I think that would be determined pretty quickly by the investigators.
Si un enfant inventait simplement une histoire pour avoir de l'attention, je pense que les enquêteurs s'en rendraient compte très rapidement.