Vertaling van "own chief earlier " (Engels → Frans) :

Mr. Westwick: Dealing with the authorization, I checked with my own chief earlier, Chief Bevan of Ottawa, and he said exactly the same thing as Chief Fantino.
M. Westwick: Pour ce qui est de l'autorisation, j'ai vérifié avec mon propre chef plus tôt, le chef Bevan d'Ottawa, et il a dit exactement la même chose que le chef Fantino.

In the book Falldown, by Dr. Patricia Marchak, released earlier this year, the Nass was identified as overcut by over 100%. This means that in the chief forester's own calculations, long-term harvest levels, known as LTHL, and the annual allowable cut are off by over 100%.
Dans son ouvrage intitulé Falldown qu'elle a publié plus tôt cette année, Mme Patricia Marchak conclut que la surcoupe dans la région de la Nass atteint plus de 100 p. 100. Ainsi, d'après ses propres calculs, l'expert-forestier en chef conclut que la coupe dépasse de plus de 100 p. 100 les niveaux d'exploitation à long terme et la coupe annuelle maximale qui est autorisée.