Traduction de «harvest levels known » (Anglais → Français) :

In the book Falldown, by Dr. Patricia Marchak, released earlier this year, the Nass was identified as overcut by over 100%. This means that in the chief forester's own calculations, long-term harvest levels, known as LTHL, and the annual allowable cut are off by over 100%.
Dans son ouvrage intitulé Falldown qu'elle a publié plus tôt cette année, Mme Patricia Marchak conclut que la surcoupe dans la région de la Nass atteint plus de 100 p. 100. Ainsi, d'après ses propres calculs, l'expert-forestier en chef conclut que la coupe dépasse de plus de 100 p. 100 les niveaux d'exploitation à long terme et la coupe annuelle maximale qui est autorisée.

In the Baffin and Kivalliq regions, more than one quarter of the population is taking in levels of mercury through country food — that is caribou, seal and all the wildlife harvested through traditional hunting activities — that are considered above the level known to be safe.
Dans les régions de Baffin et de Kivalliq, plus du quart de la population absorbe du mercure à des concentrations supérieures à celles qui sont considérées comme sécuritaires en mangeant de la nourriture locale — du caribou, du phoque et tout le gibier chassé de façon traditionnelle.