Vertaling van "overriding goal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

overriding mandatory provision | overriding mandatory rule | overriding rule
loi de police

exemption clause [ derogation clause | override clause | override provision | notwithstanding clause | non obstante clause | overriding clause | saving clause | but clause | overriding disposition ]
disposition de dérogation [ disposition autorisant la dérogation | disposition d'exemption | disposition dérogatoire | clause dérogatoire | clause de dérogation | clause nonobstant | clause non obstante | clause nonobstante ]

identify with the company's mission | understand and pursue the company's goals | identify with the company's goals | identify with the company's vision and goals
s’identifier aux objectifs de l’entreprise

scrutinise organisational objective progress | test goal progress | analyse goal progress | scrutinise goal progress
analyser les progrès en matière de réalisation d'objectifs

setting sales gols | settle sales goals | fix sales goals | set sales goals
définir des objectifs de vente

A rare congenital heart malformation with characteristics of tetralogy of Fallot (pulmonary stenosis, overriding aorta, ventricular septal defect and right ventricular hypertrophy), complete absence or rudimentary pulmonary valve that is both stenoti
syndrome d'agénésie de la valve pulmonaire-tétralogie de Fallot-absence du canal artériel

fare override code [ price override code | override code ]
code de tarification manuelle

pedagogic goal [ pedagogical goal | teaching goal | instructional goal | didactic goal ]
but pédagogique [ objectif didactique ]

landing gear safety override | LG safety override
effacement de la sécurité du train

relief valve assembly with manual override | relief valve assy with manual override
clapet de surpression thermique à robinet de décompression

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The overriding goal by 2020 is to transmit and distribute about 35 % of electricity from dispersed and concentrated renewable energy sources.
L'objectif premier, d'ici 2020, est de transporter et de distribuer environ 35 % d'électricité produite à partir de sources renouvelables dispersées et concentrées.

One of the 2 overriding aims is to support the change needed in partner countries (developing countries that have agreements with the EU) to speed up progress towards poverty reduction and the United Nations’ Millennium Development Goals (which, from 2016, have been replaced by Sustainable Development Goals).
L’un des deux objectifs principaux est de soutenir les changements requis dans les pays partenaires (pays en développement qui ont des accords avec l’UE) afin d’accélérer les progrès sur la voie de la réduction de la pauvreté ainsi que des Objectifs du Millénaire pour le développement des Nations Unies (qui, à partir de 2016, seront remplacés par les objectifs de développement durable).

We offer young Canadians every opportunity to pursue their professional goals by supporting them financially in their post-secondary studies. Increasing access to higher learning is an overriding goal of federal initiatives such as the Canada student loans program, registered education savings plans, and the recently announced millennium scholarship endowment fund.
En soutenant financièrement les jeunes Canadiens qui font des études postsecondaires, nous leur offrons la possibilité d'atteindre leurs objectifs professionnels Faciliter l'accès à l'éducation supérieure est un objectif prépondérant des initiatives fédérales telles que le Programme canadien de prêts aux étudiants, les régimes enregistrés d'épargne-études et le Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, qui a été récemment annoncé.

On the point about competency being the overriding goal, as a government, when we make our selections for the Supreme Court, I happen to agree with you that competency must be the overriding goal.
Pour ce qui est de donner la priorité à la compétence, en tant que gouvernement, lorsque nous choisissons les juges pour la Cour suprême, je dois dire que je suis d'accord avec vous que la compétence doit en effet primer.

The overriding goal of the Young Canadians Challenge, which was first launched in 1963, has been to encourage the involvement of young people in their communities.
Le principal objectif du programme Défi Jeunesse Canada, inauguré en 1963, est d'inciter les jeunes à s'engager dans leur collectivité.

The debate is not concerned with objectives, as there seems to be a consensus that poverty eradication and sustainable consumption and production are the overriding goals of the Summit, which – as a general feature – is further guided by the commitment to achieve the Millennium Development Objectives.
Le débat ne porte pas sur les objectifs et un consensus semble s'être dégagé pour considérer l'éradication de la pauvreté et la consommation et la production durables comme les objectifs supérieurs du Sommet, qui - de façon générale - est lui-même subordonné à l'impératif d'atteindre les objectifs de développement pour le millénaire.

Great care was taken by the committee during this review to strike a proper balance between privacy and Charter concerns and the overriding goal of better protecting Canadians from violent crime.
Au cours de cette étude, le comité a pris grand soin d'établir un bon équilibre entre, d'un côté, la protection de la vie privée et la Charte et, de l'autre côté, l'objectif prépondérant de mieux protéger les Canadiens contre les crimes violents.

That situation is in stark contrast with the statement of the Minister of Human Resources Development, who said that employment insurance has one overriding goal - getting Canadians back to work as quickly as possible.
Cette situation est contraire à la déclaration du ministre du Développement des ressources humaines, qui avait affirmé que l'objectif premier de l'assurance-emploi était de ramener les Canadiens au travail le plus rapidement possible.