Vertaling van "overall tax-to-gdp ratio " (Engels → Frans) :

The overall tax-to-GDP ratio, meaning the sum of taxes and net social contributions as a percentage of GDP, stood at 40.0% in the European Union (EU) in 2016, an increase compared with 2015 (39.7%).
Le ratio global recettes fiscales/PIB, autrement dit la somme des impôts et des cotisations sociales nettes en pourcentage du PIB, s'est élevé à 40,0% dans l'Union européenne (UE) en 2016, en hausse par rapport à 2015 (39,7%).

The overall tax-to-GDP ratio, meaning the sum of taxes and net social contributions as a percentage of GDP, stood at 40.0% in the European Union (EU) in 2015, stable compared with 2014.
Le ratio global recettes fiscales/PIB, autrement dit la somme des impôts et des cotisations sociales nettes en pourcentage du PIB, s'est élevé à 40,0% dans l'Union européenne (UE) en 2015, stable par rapport à 2014.

The overall tax-to-GDP ratio, meaning the sum of taxes and net social contributions as a percentage of GDP, stood at 40.0% in the European Union (EU) in 2014, compared with 39.9% in 2013.
Le ratio global recettes fiscales/PIB, autrement dit la somme des impôts et des cotisations sociales nettes en pourcentage du PIB, s'est élevé à 40,0% dans l’Union européenne (UE) en 2014, contre 39,9% en 2013.

Taxation in 2016 - The tax-to-GDP ratio slightly up in both the EU and the euro area - A one-to-two ratio across Member States // Brussels, 7 December 2017
La fiscalité en 2016 - Le ratio recettes fiscales/PIB en légère hausse tant dans l'UE que dans la zone euro - Un rapport de 1 à 2 entre États membres // Bruxelles, le 7 décembre 2017

The tax-to-GDP ratio is therefore on the increase again in both zones after a slight decline recorded in the previous year.
Le ratio recettes fiscales/PIB augmente donc de nouveau dans les deux zones après le léger recul enregistré l'année précédente.

Taxation in the EU Member States- The tax-to-GDP ratio in 2015 continued to vary by 1 to 2 across the EU Member States- Taxes on production and imports main category in the EU // Brussels, 25 November 2016
Fiscalité dans les États membres de l'UE- Le ratio recettes fiscales/PIB variait toujours du simple au double en 2015 selon les États membres- 1ère catégorie dans l'UE: les impôts sur la production et les importations // Bruxelles, le 25 novembre 2016

Over recent years, the tax-to-GDP ratio in both zones has increased continuously since its low point in 2010.
Dans les deux zones, ce ratio a constamment augmenté depuis son niveau plancher de 2010.

The other thing to remember in looking at overall comparisons of tax burdens using tax-to-GDP ratios is you get an approximate idea of the tax burden, not a complete one, but you don't get an idea of the services that have been provided by those taxes nor the fiscal stance of the governments.
Il faut se rappeler également que lorsqu'on fait des comparaisons générales des fardeaux fiscaux en utilisant les ratios des impôts par rapport au PIB, on obtient une idée approximative du fardeau fiscal et non une image complète, et l'on n'obtient pas non plus une idée des services fournis grâce à ces impôts, ni de la situation financière des gouvernements.

Since 1993 the Liberals have hiked the ratio to over 14%. Let us make it clear that the PC government reduced the personal income tax to GDP ratio and the Liberals hiked it up.
Depuis 1993, les libéraux l'ont porté à plus de 14 p. 100. Disons clairement que le gouvernement conservateur l'avait réduit et que les libéraux l'ont augmenté.

Looking forward, considering that we've redressed the fiscal problem and that we have renewed some spending in the economy already, I think it's time that we start moving the tax-to-GDP ratio in the same direction as the debt-to-GDP ratio.
Comme nous avons réglé le problème budgétaire et que nous avons déjà injecté de l'argent dans l'économie, je pense qu'il est temps de considérer l'avenir et de faire évoluer le ratio de l'impôt par rapport au PIB dans la même direction que le ratio de la dette par rapport au PIB.