Traduction de «over the last year—$83 million » (Anglais → Français) :

Over recent years, the situation has improved for young people in many respects: youth unemployment has dropped from a peak of 23.9% in 2013 to 18.5% in 2016, with a decrease of more than 10% over the last year alone.
Ces dernières années, la situation des jeunes s’est améliorée à de nombreux égards: le chômage des jeunes a chuté, en 2016, à 18,5 % après avoir culminé à 23,9 % en 2013, diminuant de plus de 10 % rien qu’au cours de l’année dernière.

Customs Union: EU customs seized over 41 million fake goods at EU borders last year
Union douanière: les douanes ont saisi plus de 41 millions de marchandises contrefaites aux frontières de l'UE l'année dernière

Customs Union: EU customs seized over 41 million fake goods at EU borders last year // Brussels, 20 July 2017
Union douanière: les douanes ont saisi plus de 41millions de marchandises contrefaites aux frontières de l'UE l'année dernière // Bruxelles, le 20 juillet 2017

At a time when everyone in the industry in North America was cutting back in investment, we increased our investment by over 10 per cent, to just over $2 billion last year; $950 million of that went into wireless and fibre.
Au moment où tout le monde dans le secteur en Amérique du Nord réduisait ses investissements, nous avons accru notre investissement de plus de 10 p. 100 pour atteindre plus de 2 milliards de dollars l'année dernière; de cette somme, 950 millions de dollars ont été consacrés au sans fil et à la fibre.

Of the exploration dollars that have been spent in GNWT over the last year—$83 million, which represents a significant decrease—our company, Seabridge, has spent 25%.
L'an dernier, dans les Territoires du Nord-Ouest, 83 millions de dollars — ce qui représente une baisse considérable — ont été engagés dans les travaux d'exploration, et notre société, Seabridge, compte pour 25 p. 100 de ce montant.

Ten projects totalling over €250 million were adopted last year for the EU Emergency Trust Fund, and further projects are foreseen to be approved this month, all of which will address instability, irregular migration and forced displacement in the Horn of Africa
Dix projets, pour un montant total de plus de 250 millions d'euros, ont été adoptés l'année dernière dans le cadre du fonds fiduciaire d’urgence de l’UE pour l’Afrique. D’autres projets, qui porteront tous sur l’instabilité, la migration irrégulière et les déplacements forcés dans la Corne de l’Afrique, devraient être adoptés ce mois-ci.

The Department of Labor estimates the cost of complying with the LM-2 forms, which are the types that are under consideration with this bill, to be $116 million in the first year, $83 million in the second year, $82 million in the third year, and so on.
Le département du Travail estime que l'obligation de remplir les formulaires LM-2 — et c'est ce genre de formulaire dont il est question dans le projet de loi — coûte environ 116 millions de dollars la première année, et 83 millions de dollars la deuxième année, 82 millions de dollars la troisième année, et ainsi de suite.

In the honourable senator's own province, on October 20 of last year, $1 million was invested towards the creation of a new national chair in autism research intervention. The research happens to be located in the honourable senator's province, at Simon Fraser University, but the mandate is national in scope.
Le 20 octobre de l'année dernière, une somme de 1 million de dollars a été investie dans la province du sénateur en vue de la création à l'Université Simon Fraser d'une chaire nationale de recherche sur l'autisme, qui aura cependant un mandat d'une portée nationale.

Last year there were about 300 Netd@ys projects involving 150,000 organisations from 85 countries and the European website received over 8 million hits.
L'année dernière, près de 300 projets Netd@ys ont impliqué 150 000 organismes de 85 pays et le site Web européen a reçu plus de 8 millions de consultations.

Member States will have to use tax money to pay to the EU budget to compensate for disappearing customs income - last year 735 million Ecu each. Fraud and irregularities In statistical terms, on the side of expenses administered by the Member States (agricultural expenditure and structural policies) , the fraud detected in 1995 is represented by a global amount in the region of 383 million Ecu, that is 0,6 percent of the finance allocated. Concerning direct expenditure,managed by the services of the Commission (contracts concluded with beneficiaries in the Member States); this amount is in the region of 28 million Ecu, that is 0,3 percent of benefits paid.
En ce que concerne les dépenses directes, gérées par les services de la Commission (contrats conclus avec des bénéficiaires dans les Etats membres), ce montant est d'environ 28 millions d'écus, soit 0,3 pourcent des prestations.