Traduction de «customs seized over » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

When Customs Seizes Your Goods
Quand les agents des douanes saisissent vos marchandises

proceeds of fines imposed and goods seized by customs authorities
produit des amendes et confiscations douanières | recouvrements contentieux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Customs Union: EU customs seized over 41 million fake goods at EU borders last year // Brussels, 20 July 2017
Union douanière: les douanes ont saisi plus de 41millions de marchandises contrefaites aux frontières de l'UE l'année dernière // Bruxelles, le 20 juillet 2017

Customs Union: EU customs seized over 41 million fake goods at EU borders last year
Union douanière: les douanes ont saisi plus de 41 millions de marchandises contrefaites aux frontières de l'UE l'année dernière

In 2004 more than 4.4 million fake foodstuffs and alcoholic drinks were seized at Community borders (an increase of 196% over the previous year) whilst less than 2% of articles seized by Customs were luxury goods.
Il y a vingt ans, les enquêtes réalisées indiquaient que, sur 10 entreprises victimes de la contrefaçon, 7 relevaient du secteur des produits de luxe. En 2004, plus de 4,4 millions de contrefaçons de produits alimentaires et de boissons alcoolisées ont été saisies aux frontières de la Communauté (soit une augmentation de 196% par rapport à l´année précédente), alors que les produits de luxe représentaient moins de 2% des articles saisis par les douanes.

In a three-month period, U.S. Customs seized over $10-million worth of consumer electronic products in one port.
En trois mois, à un seul point d'entrée, les douanes américaines ont saisi des produits électroniques d'une valeur de plus de 10 millions de dollars.

Over 70 000 counterfeit goods were seized during a major Joint Customs Operation (JCO) code-named “ERMIS”.
Plus de 70 000 produits de contrefaçon ont été saisis au cours d'une opération douanière conjointe (ODC) de grande ampleur, portant le nom de code «ERMIS».

In 2007, customs registered over 43 000 cases of fake goods seized at the EU's external border, compared to 37 000 in 2006, an increase of almost 17%.
En 2007, les douanes sont intervenues plus de 43 000 fois pour saisir des produits contrefaits aux frontières extérieures de l’Union, contre 37 000 fois en 2006 (saisies en hausse de 17% environ).

The statistics for 2005 show that Customs officials seized 560 000 counterfeit medicinal products at the EU’s external borders in that year, and an initial analysis of the Member States’ figures for 2006 has shown that the number of counterfeit medicinal products seized by Customs in that year can be expected to total over 1.5 million, which amounts to a dramatic increase.
Les statistiques de 2005 révèlent que les agents des douanes ont saisi 560 000 médicaments contrefaits aux frontières extérieures de l’Union durant cette année, et d’après une première analyse des chiffres des États membres pour 2006, on peut s’attendre à ce que le nombre de médicaments contrefaits saisis par les douanes durant cette année atteigne plus de 1,5 million, ce qui représente une hausse spectaculaire.

In Ireland over the last eight months something in the region of 24 million euros' worth of illegal substances was seized by police and customs officers, in Britain 82 million euros' worth and across the rest of the European Union 297 million euros' worth.
Au cours des huit derniers mois, en Irlande, des substances illicites pour un montant de 24 millions d'euros ont été saisies par la police et les douaniers ; les quantités saisies s'élèvent à 82 millions d'euros au Royaume-Uni, et à 297 millions d'euros dans le reste de l'Union.

Last year Canada Customs seized 1,681 guns at border crossings with the U.S., an increase of 124 over the previous year.
L'année dernière, les douanes canadiennes ont saisi 1 681 armes de poing à la frontière avec les États-Unis, soit une augmentation de 124 armes par rapport à l'année précédente.