Traduction de «over 33 witnesses » (Anglais → Français) :

Honourable senators, as you know, over the course of our subject matter study of Bill C-38 in advance of the bill coming to the Senate, we have heard from 114 witnesses. We have had 19 meetings and have sat for approximately 33 hours of public hearings.
Honorables sénateurs, comme vous le savez, durant l'étude thématique du projet de loi C-38 qui a été menée avant qu'il ne soit renvoyé au Sénat, nous avons entendu 114 témoins, tenu 19 réunions et assisté à environ 33 heures d'audiences publiques.

When it came before this House previously as Bill C-6, the standing committee heard from government witnesses and from 33 other witnesses representing over 24 organizations.
Lorsque cette mesure législative a été présentée à la Chambre en tant que projet de loi C-6, le comité permanent a entendu des témoins du gouvernement et 33 autres témoins représentant plus de 24 organisations.

Over the past month, the committee heard from government witnesses and 33 other witnesses representing over 24 organizations.
Au cours du dernier mois, le comité a entendu les témoins du gouvernement et 33 autres témoins représentant plus de 24 organisations.

Senators heard from over 33 witnesses, including the Minister of Justice and Attorney General of Canada, the Honourable Allan Rock, and the seven religious denominations directly concerned.
Les sénateurs ont entendu plus de 33 témoins, y compris le ministre de la Justice et procureur général du Canada, l'honorable Allan Rock, et les dirigeants des sept confessions religieuses directement touchées.

It held 18 meetings during this period, receiving evidence from 56 witnesses over more than 33 hours, and submitted 4 reports to the Senate dealing with its work.
Au cours de cette période, il a tenu 18 réunions, consacré plus de 33 heures à entendre 56 témoins, et déposé 4 rapports au Sénat relatifs à son travail.