Traduction de «from 56 witnesses » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

giving evidence from a distance | long-distance interviewing of witnesses
audition à distance d'un témoin | recueil de témoignage à distance

exempt a witness from taking the oath
dispenser le témoin de prêter serment

to collect evidence from a witness
recevoir le témoignage de quelqu'un

From Witness to Advocate: Bringing to Life the Words of the Universal Declaration of Human Rights
De témoin à défenseur : Donner vie aux mots de la Déclaration universelle des droits de l'homme

privilege of exemption from attending as a witness
privilège de ne pas comparaître comme témoin

taking of evidence from witnesses
administration de la preuve par témoins [ administration de la preuve ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Concerning statement taking, section 56 of the Young Offenders Act, I was reading the testimony of witnesses who have appeared before the committee and I smiled because someone from the Canadian Association of Chiefs of Police and someone from the Canadian Police Association, CPA, talked about the seven-page waiver form that was written by the Street Crime Unit.
En ce qui concerne l'obtention de déclarations, soit l'article 56 de la Loi sur les jeunes contrevenants, j'ai souri en lisant le témoignage des témoins qui ont comparu devant le comité parce qu'un représentant de l'Association canadienne des chefs de police et un de l'Association canadienne des policiers (ACP) ont fait allusion à la renonciation de sept pages préparée par l'unité des crimes de la rue.

Several witnesses who appeared before the House of Commons Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities during hearings on Bill C-56 argued that the bill should be a first step to providing self-employed workers with greater EI benefits (14) The committee also heard testimony from some who contended that the impacts of expanding the EI program through Bill C-56 have not been studied enough (15) A number of witnesses expressed concern that the proposed program is optional and that it may not be designed to cover the cost of benefits.
Pendant les audiences sur le projet de loi C-56, plusieurs témoins qui ont comparu devant le Comité permanent des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées ont fait valoir que ce projet de loi devait être un premier pas pour offrir un plus grand nombre de prestations d’AE aux travailleurs indépendants(14). Le Comité a également entendu les témoignages de gens qui affirment qu’il n’y a pas eu suffisamment d’études sur les répercussions de l’élargissement du programme d’AE par l’entremise du projet de loi(15).

Your committee received 10 orders of reference (including 5 bills), held 18 meetings, heard more than 30 hours of testimony from 56 witnesses and submitted 17 reports in relation to its work.
Votre comité a reçu 10 ordres de renvoi (incluant 5 projets de loi), tenu 18 réunions, entendu plus de 30 heures de témoignages de 56 témoins, et soumis 17 rapports relatifs aux travaux qu'il a menés.

The committee has heard from an expert witness that the premium rate proposed (1.36/$100 as compared to 1.73/$10 for the rest of Canada) in Bill C-56 for Quebec self-employed workers might be too high relative to the expected cost of the benefits to which they are entitled.
Le comité a entendu un témoin expert dire que le taux de prime proposé (1,36/100 $ contre 1,73/10 $ pour le reste du Canada) prévu dans le projet de loi C-56 pour les travailleurs indépendants du Québec pourrait être trop élevé par rapport au coût prévu des prestations auxquelles ils ont droit.

Your Committee heard from 186 witnesses and held 32 meetings during which it reviewed ten Bills (S-7, C-6, C-13, C-23, C-24, C-25, C-48, C-56, C-71, C-83); updated its study on the Synfuels Project; monitor all matters related to the implementation and application of the Act to establish a Federal Environment Assessment Process; completed a study on the AWOS system in tabling a report entitled " Pull up!
Votre Comité a entendu 186 témoins, tenu 32 séances pendant lesquelles il a revu dix projets de loi (S-7, C-6, C-13, C-23, C-24, C-25, C-48, C-56, C-71, C-83); a mis-à-jour son étude sur le projet Synfuels; a suivi toutes les questions liées à la mise en vigueur et à l'application de la Loi de mise en oeuvre du processus fédéral d'évaluation environnementale; a complété son étude sur les systèmes SAOT en présentant un rapport intitulé " Remontez!