Traduction de «over 2007 edc facilitated $86 billion » (Anglais → Français) :

We served over 8,300 Canadian companies last year, and that was an 11% increase over 2007. EDC facilitated $86 billion in exports and investments, an increase of over 23% since 2007.
L'an dernier, elle a servi plus de 8 300 entreprises, soit 11 p. 100 de plus qu'en 2007, et elle a facilité des exportations et des investissements totalisant 86 milliards de dollars, ce qui représente une hausse de plus de 23 p. 100 par rapport à 2007.

Last year, EDC facilitated more than $57 billion in foreign business, for roughly 7,000 Canadian companies, over 90 per cent of which were small- and medium-sized enterprises.
L'an dernier, EDC a facilité pour plus de 57 milliards de dollars de contrats étrangers pour environ 7 000 entreprises canadiennes dont plus de 90 p. 100 étaient des PME.

In India in 2007, $1.2 billion of Canadian trade was facilitated by EDC, over a 60 per cent increase compared to the previous year, with approximately 180 customers from Canadian companies doing business in India under EDC's programs.
En Inde, en 2007, EDC a facilité des échanges commerciaux canadiens d'une valeur de 1,2 milliard de dollars, soit une augmentation de plus de 60 p. 100 par rapport à l'année antérieure, quelque 180 clients d'entreprises canadiennes faisant affaire en Inde dans le cadre de programmes d'EDC.

Over the period 2007-2013, half a billion euro will be available from the Structural Funds to develop childcare facilities and another EUR 2.4 billion to fund measures to facilitate women’s access to employment and to reconcile work and family, including access to childcare.
Nous allons donc considérer la performance des États membres. Au cours de la période 2007-2013, un demi-milliard d’euros sera disponible sur les Fonds structurels afin de créer des installations de garde des enfants et 2,4 milliards d’euros supplémentaires serviront à financer des mesures visant à faciliter l’accès des femmes à l’emploi et à concilier la vie professionnelle et la vie familiale, comprenant l’accès à la garde des enfants.

On one level alone, the fact that EDC is working with over 530 forestry companies, facilitating over $8 billion worth of financial transactions in the worst time historically for the forestry industry, is very significant.
Par exemple, le fait qu'EDC travaille avec plus de 530 sociétés forestières afin de faciliter des transactions financières d'une valeur de plus de 8 milliards de dollars, alors que l'industrie forestière traverse la pire période de son histoire, est d'une importance considérable.

Canadians have invested about $1 billion in EDC over the years, and in return have seen the benefits of approximately $800 billion in trade facilitated by the corporation.
Les Canadiens ont investi environ un milliard de dollars dans EDC au fil des années. En contrepartie, ils ont profité de retombées de quelque 800 milliards de dollars d'échanges commerciaux facilités par la Société.