Vertaling van "forestry companies facilitating " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Share Ownership Plan Act [ An Act to Encourage and Facilitate the Purchase of Shares of Companies and Co-operatives ]
Share Ownership Plan Act [ An Act to Encourage and Facilitate the Purchase of Shares of Companies and Co-operatives ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On one level alone, the fact that EDC is working with over 530 forestry companies, facilitating over $8 billion worth of financial transactions in the worst time historically for the forestry industry, is very significant.
Par exemple, le fait qu'EDC travaille avec plus de 530 sociétés forestières afin de faciliter des transactions financières d'une valeur de plus de 8 milliards de dollars, alors que l'industrie forestière traverse la pire période de son histoire, est d'une importance considérable.

The industry has made all efforts possible to assist agriculture in their new program by providing existing data and letters of support, shipping out product samples for the upcoming growing season, and advising on the application methods of these products for any given crop (1135) By now, the minor use office has assumed the following responsibilities: receives complaints and requests for information from growers, processors, provinces, industry, and scientists, and resolves these by either finding the information within PMRA or identifying new sources of information that shed a different light on a given issue and allow the development of a solution; clarifies misunderstandings of procedures and responsibilities concerning the registration of minor uses; shows small companies and the pesticide industry, in particular American companies, the path into PMRA; elaborates proposed timelines for PMRA, Agriculture, industry, and provinces to minimize the delay between the identification of a project and the registration of its new use; produces templates, to which I previously referred, to facilitate the production of submissions of acceptable quality so that delays caused by the need for clarification can be avoided; produces templates for study protocols, field notebooks, and study reports to assist agriculture and other sponsors in the production of high-quality data packages that will conform to OECD norms for good laboratory practice and that will be acceptable to PMRA and IR-4 and the Environmental Protection Agency in the U.S.; prepares a training plan about the registration process for study directors from Agriculture and Forestry; supports growers and provinces in the identification of potential pest control products; establishes tracking systems that allow us to follow the advance of any given project through the different parts of the process, from the identification of a need to the availability of the product on the shelf; and advises PMRA on differ ...
L'industrie a tenté par tous les moyens d'aider Agriculture Canada à l'établissement de son nouveau programme en lui procurant les données existantes, des lettres d'appui, des échantillons de produits pour la saison de culture à venir et en le conseillant sur les méthodes d'application de ces produits pour chacune des cultures auxquelles ils sont destinés (1135) Dès aujourd'hui, le Bureau pour les usages limités assure les fonctions suivantes : la réception des plaintes et les demandes d'information de la part des producteurs, des transformateurs, des provinces, de l'industrie et des chercheurs, en plus de résoudre celles-ci en trouvant des renseignements au sein de l'ARLA ou en identifiant des sources d'information qui peuvent tirer certaines situations au clair et permettre l'élaboration d'une solution; préciser les incertitudes quant aux procédures et aux responsabilités sur l'homologation pour les usages limités; expliquer aux petites entreprises et à l'industrie des pesticides, en particulier les entreprises américaines, la méthode de l'ARLA; déterminer des échéances pour l'ARLA, Agriculture Canada, l'industrie et les provinces pour réduire le temps d'attente entre l'identification d'un projet et l'homologation d'un nouvel usage; produire des modèles, auxquels j'ai déjà fait référence, pour faciliter la présentation de demandes d'une qualité acceptable afin de réduire les retards engendrés par le manque de précision; produire des modèles pour des protocoles d'étude, des carnets de champ d'essai et des rapports d'étude pour aider Agriculture et les parrains des produits à la production de trousses de données de haute qualité conformes aux normes de l'OCDE sur les bonnes pratiques de laboratoire qui sont acceptables pour l'ARLA et l'IR-4 en plus de l'Environmental Protection Agency des États-Unis; préparer un plan de formation sur le processus d'homologation pour les directeurs d'examen d'Agriculture et de Forêts Canada; assister les producteurs et les pro ...

The current economic crisis highlights the problems in the forestry sector and clearly illustrates the excesses and the consequences of improper use of high-risk financial tools to facilitate corporate mergers and concentration of the industry and especially to facilitate the concentration of logging rights in order to create bigger, more consolidated companies.
La crise économique actuelle accentue les difficultés du secteur forestier et illustre avec éloquence les excès et les conséquences de l'utilisation abusive d'outils financiers à haut risque pour faciliter les fusions et la concentration de l'industrie, et surtout pour faciliter la concentration de l'accès au droit d'utiliser la forêt afin de créer des entreprises plus intégrées et de plus grande taille.

At page 33, there is a reference to various initiatives, because of the forestry crisis that we have experienced, to facilitate forest companies' access to credit — including for example $13 billion in additional funding to financial Crown corporations — and an increase in lending limits.
Nous parlons, à la page 33, de différentes initiatives prises, à cause de la crise du secteur forestier, pour faciliter son accès au crédit, y compris les 13 milliards de dollars de financement supplémentaire aux sociétés d'État financières et la hausse du plafond des prêts.