While the Internal Market has, in general, provided both businesses and consumers with significant benefits, the activities outlined above are an example of where the Internal Market gives rise to serious difficulties for businesses for which there is no effective remedy.
Alors qu’en règle générale, le marché intérieur a nettement porté ses fruits à la fois pour les entreprises et les consommateurs, les activités décrites ci-dessus sont un exemple d’obstacle non négligeable généré pour les entreprises par le marché intérieur et auquel il n’existe pas de solution efficace.