Vertaling van "out to one million refugees across " (Engels → Frans) :

The Emergency Social Safety Net (ESSN), financed with €348 million by the EU and its Member States under the Facility for Refugees in Turkey, is the first social assistance scheme of its kind, marrying international humanitarian know-how and government services to reach out to one million refugees across Turkey.
Financé à hauteur de 348 millions d'euros par l'UE et ses États membres au titre de la facilité en faveur des réfugiés en Turquie, le filet de sécurité sociale d’urgence est le premier programme d’assistance sociale en son genre à allier savoir-faire humanitaire international et services publics afin de pouvoir s'adresser à un million de réfugiés dans toute la Turquie.

Starting in October, the ESSN will cover everyday needs of 1 million refugees across Turkey via a system of monthly transfers onto electronic debit cards.
Prévu pour être lancé en octobre, le filet de sécurité sociale d'urgence couvrira les besoins quotidiens d'un million de réfugiés à travers la Turquie, grâce à un système de transferts mensuels sur des cartes de débit électroniques.

In fact, since the Second World War, we have welcomed more than one million refugees.
En fait, depuis la Deuxième Guerre mondiale, nous avons accueilli plus d'un million de réfugiés.

There are over one million refugees in camps in Turkey, Jordan and Lebanon, and there is inadequate help for those people who are caught up in the conflict.
Plus d'un million de réfugiés vivent dans des camps en Turquie, en Jordanie et au Liban, et les victimes de ce conflit ne bénéficient pas d'une aide suffisante.

One million refugees have fled Syria and half of them are children, yet the minister still refuses to meet with the Syrian community.
Un million de réfugiés ont fui la Syrie. La moitié sont des enfants.

More than one million refugees have been welcomed to our country since the Second World War.
Notre pays a accueilli plus de 1 million de réfugiés depuis la Seconde Guerre mondiale.

Since World War II, Canada has provided a safe haven to more than one million refugees and our humanitarian efforts have been recognized by the United Nations.
Depuis la Deuxième Guerre mondiale, notre pays a offert un refuge sûr à plus de 1 million de réfugiés, et nos efforts humanitaires ont été reconnus par les Nations Unies.

With the contracts signed today worth €270 million, we will further improve the educational infrastructure on the ground, enabling over 70,000 Syrian refugee children to have access to schooling across the country.
Grâce aux contrats signés aujourd'hui pour 270 millions d'euros, nous améliorerons encore les infrastructures éducatives sur le terrain, ce qui permettra à plus de 70 000 enfants syriens réfugiés d'avoir accès à l'école dans tout le pays.

The funding focuses on the millions of out-of-camp refugees living in towns and cities in Turkey, Jordan and Lebanon.
Le financement se concentre sur les millions de réfugiés vivant en dehors des camps, dans des villes de Turquie, de Jordanie et du Liban.

The €50 million in humanitarian aid funding will support 15 different projects to help people in need across Turkey, and go to partners including the Danish Refugee Council, the International Organisation for Migration (IOM), International Medical Corps UK and the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFCR), who are working in close cooperation with Turkish partner organisations.
Les 50 millions d’euros d’aide humanitaire seront répartis entre 15 projets différents visant à aider des personnes dans le besoin dans toute la Turquie et versés à divers partenaires, dont le Danish Refugee Council, l’Organisation internationale pour les migrations (OIM), l’International Medical Corps UK et la Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FICR), qui travaillent en coopération étroite avec des organisations partenaires turques.