Vertaling van "out that this figure is actually $277 million " (Engels → Frans) :

[14] 2002 figures: EUR 6,5 million out of EUR 12,2 million.
[14] Chiffres de 2002: 6,5 millions d'euros sur 12,2 millions d'euros.

No figures are available on how many Community citizens residing in a Member State of which they are not nationals actually turned out to vote.
Il convient de préciser qu'il n'existe pas de données sur la participation effective aux élections européennes des ressortissants communautaires résidant dans un État membre dont ils n'ont pas la nationalité.

Available figures on the number of residential broadband connections indicate that broadband roll out varies widely between Member States: Germany has more than 2 million ADSL subscribers, Belgium almost 500,000 and the UK has 250.000 whilst in Greece there are no broadband services available.
On ne dispose pas encore de chiffres fiables pour le nombre de raccordements résidentiels à large bande, mais il est clair que le déploiement du large bande varie fortement d'un État membre à l'autre : l'Allemagne a plus de 2 millions d'abonnés ADSL, la Belgique presque 500.000 et le Royaume-Uni 250.000, alors qu'il n'y a pas de service large bande en Grèce.

I would, however, want to point out that this figure is actually $277 million when one takes into account the transfer of the $115.8 million related to the TWRI. The $277 million represents an increase to CIC of 33% over last year's main estimates.
J'aimerais cependant souligner que cette augmentation se chiffre en fait à 277 millions de dollars, si l'on tient compte du transfert des 115,8 millions de dollars affectés à l'IRSRT. Cette augmentation de 277 millions de dollars représente une augmentation de 33 p. 100 du financement alloué à CIC par rapport au Budget principal des dépenses de l'an dernier.

From the current estimates, I see now that the department's operating expenses this year are going to be in the order of $60 million, out of a budget of $277 million.
Il ressort des prévisions de dépenses actuelles que les dépenses de fonctionnement du ministère doivent être de l'ordre de 60 millions de dollars cette année, sur un budget de 277 millions de dollars.

However, we now find out that it is going to cost millions to actually shut the program down, so my question to my hon. colleague is this: why would the government spend millions to shut down a world-class program when for less it could keep it open?
Cela dit, on vient d'apprendre que l'élimination du programme coûtera des millions de dollars. J'aimerais donc poser la question suivante à mon collègue: pourquoi le gouvernement dépenserait-il des millions de dollars pour abolir un programme de calibre mondial alors que son maintien serait plus économique?

Instead of a plan, my leader, the Honourable Bob Rae, has pointed out that this government has actually cut funding for Aboriginal housing by $127 million.
Mon chef, l'honorable Bob Rae, a signalé que, loin d'avoir un plan, le gouvernement actuel a réduit de 127 millions de dollars les fonds destinés au logement des Autochtones.

For Bulgaria and Romania the distribution of the total quantity between deliveries and direct sales as set out in table (f) of Annex I shall be reviewed on the basis of its actual 2006 figures on deliveries and direct sales and, if necessary, adjusted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 23(2).
Pour la Bulgarie et la Roumanie, la répartition de la quantité totale entre les livraisons et les ventes directes, telle qu'elle figure au tableau f) de l'annexe I, est réexaminée sur la base des chiffres réels de livraisons et de ventes directes pour 2006 et, si nécessaire, modifiée par la Commission conformément à la procédure prévue à l'article 23, paragraphe 2.

Three years into the programming period, 53% of the total amount committed since the beginning has been disbursed, a figure of EUR1215 million out of the EUR1984 million committed in 2001 and 2002.
Après trois années de mise en oeuvre, l'exécution financière représente 53 % des montants engagés depuis le début de la période de programmation, soit un montant de 1 215 millions d'euros payés sur les 1 984 millions d'euros engagés en 2001 et 2002.

3. Brief summary of the letter of amendment a) Expenditure - Agriculture Titles 1 and 2 - EAGGF Guarantee - The revised guideline, based on estimated actual expenditure in 1987 (26 861 million Ecu), comes to 28 242 million ECU using the formula set out in COM(87) 100 (actual requirements in 1987 plusthe annual rate of GNP growth).
- 2 - 3. Résumé succinct de la Lettre rectificative a) Dépenses - Agriculture Titres 1 et 2 - FEOGA-Garantie - La guideline révisée, sur la base de l'estimation des dépenses effectives pour 1987 (26 861 mio ECU) s'élève à 28 242 mio ECU, c'est-à-dire selon la formule du document COM(87) 100 (besoins réels 1987 augmentés du taux d'accroissement annuel du PNB).