Vertaling van "out that senator carstairs indicated " (Engels → Frans) :

Before and after she was appointed by the Prime Minister, Senator Carstairs indicated that Manitobans are ready.
Avant et après sa nomination par le premier ministre, le sénateur Carstairs a dit que les Manitobains sont prêts à élire les sénateurs.

Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): I believe that I heard Senator Carstairs indicate that she was not at the committee.
L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Je crois avoir entendu madame le sénateur Carstairs dire qu'elle n'avait pas assisté à la réunion du comité.

Honourable senators, I also want to point out that Senator Carstairs indicated that the courts have not intervened on parliamentary privilege to this point.
Honorables sénateurs, je veux également signaler que le sénateur Carstairs a précisé que les tribunaux ne sont pas intervenus jusqu'ici sur le privilège parlementaire.

Senator Lynch-Staunton: Then my question is: Can Senator Carstairs indicate to us why the date of November 7 is so important and why it is unchangeable?
Le sénateur Lynch-Staunton: Alors, ma question est celle-ci: madame le sénateur Carstairs peut-elle nous dire pourquoi la date du 7 novembre est tellement importante et ne peut être changée?

Those are the people whom you want here as witnesses when it comes to looking at these areas that Senator Carstairs indicated might be problematic.
Ce sont ces gens-là qu'il faudrait inviter à témoigner au moment d'examiner ces questions que le sénateur Carstairs a repérées comme étant peut-être problématiques.