Vertaling van "out land " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carve out land
morceler de terrains

blown-out land
terrain de déflation

landing run [ landing roll-out | landing roll ]
roulement à l'atterrissage [ course de décélération | course à l'atterrissage ]

land not zoned | outlying area | outlying district | reserved zone | white area | white land | white land area | zone not scheduled for development
zone non affectée | zone réservée

Forced landing while landing, member of ground crew or airline employee injured
atterrissage forcé pendant l'atterrissage, passager d'un avion commercial dans un transport aérien ou de surface blessé

Forced landing while powered aircraft landing
atterrissage forcé pendant l'atterrissage d'un avion motorisé

Forced landing while landing, occupant of military aircraft injured
atterrissage forcé pendant l'atterrissage, passager d'un avion militaire blessé

marking lands | ploughing out | scratch furrow | setting out
tracé d'ouverture

lateral run out | lateral run-out | lateral runout | out of true | wobble | axial run-out | out of round | out of truth | run out | run-out
voile | voile latéral

lift-out roll | lift-out roller | take-out roll | take-out roller
rouleau extracteur | rouleau releveur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Each group would have technical people, people who are familiar with the fishery and familiar with the outlying land and the area around the land and familiar with the people.
Chaque groupe y déléguerait des techniciens, des gens qui connaissent les pêches et des gens qui connaissent les terres environnantes, le secteur qui entoure les terres, ainsi que les gens.

The people of Nunavut have used them to carry out land use planning and environmental assessments in the territory since 1996 albeit under the comparatively broad provisions set out primarily in articles 11 and 12 of the Nunavut Land Claims Agreement.
Les habitants du Nunavut s'en servent depuis 1996 pour planifier l'utilisation des terres et effectuer des évaluations environnementales, bien que ce soit aux termes de dispositions relativement générales énoncées principalement aux articles 11 et 12 de l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut.

(3) Analyses would be enhanced if data were broken down by the flag state of fishing vessels carrying out landings.
(3) Une ventilation des données par État du pavillon des bateaux de pêche effectuant les débarquements permettrait d'affiner les analyses.

It has criticised the way the Mugabe Government has carried out land reform as brutal, and as a means of bringing production to a standstill, which is futile.
Ce journal dénonce la méthode dont use le gouvernement Mugabe pour réformer le pays et la qualifie de brutale, évoquant une méthode qui paralyse la production et s'avère donc inutile.

Honourable senators, balancing economic and other developmental benefits for Yukoners with a need to continue to find ways to complete land claims and self-government agreements is a challenge that the federal government and the Yukon government already face in carrying out land and resource management responsibilities in the Yukon.
Honorables sénateurs, en s'acquittant des responsabilités liées à la gestion des terres et des ressources, le gouvernement fédéral et le gouvernement du Yukon sont déjà confrontés au défi qui consiste à établir un équilibre entre, d'une part, les avantages pour les Yukonnais sur le plan économique et celui du développement et, d'autre part, la nécessité de continuer à trouver des façons de mener à bien les revendications territoriales et les accords d'autonomie gouvernementale.

Balancing economic and other development benefits for Yukoners with the need to continue to find ways to complete land claims and self-government agreements, is a challenge the federal government and the Yukon Government already face now in carrying out land and resource management responsibilities.
Assurer l'équilibre entre les avantages économiques et autres offerts aux habitants du Yukon et la nécessité de conclure des ententes de revendication et d'autonomie gouvernementale, voilà le défi que doivent déjà relever le gouvernement fédéral et le gouvernement du Yukon afin de bien gérer les terres et les ressources.

It clearly sets out land and self-government rights for the Nisga'a people.
Il établit clairement les droits territoriaux et les droits à l'autonomie gouvernementale du peuple nisga'a.

6. Welcomes the inclusion of a paragraph referring to the landing of fish in order to supply the local market. This is something which may assist the development of the newly-established local fisheries product distribution and processing industry. In this connection, wishes to point out that Guinea-Bissau's recent accession to the CFA zone represents a major advantage as regards the development of the local processing industry and trusts that appropriate technical and financing arrangements will be put in place to assist that development. Points out, however, that there is a risk of competition between fish landed by European vessels and fish landed by the local smallscale fishing fleet and therefore draws attention to the need to land 'noble' fish (species intended for export) which can be processed by local industry without competing with local catches;
6. se félicite de l'insertion d'un volet sur le débarquement des captures pour l'approvisionnement du marché local, ce qui peut constituer un élément essentiel dans le développement de l'industrie locale, aussi bien pour le secteur de la distribution que de la transformation des produits de la pêche; à cet égard, tient à souligner que l'adhésion récente de la Guinée-Bissau à la zone CFA constitue un avantage important dans la perspective du développement de l'industrie locale de transformation et est convaincu que les modalités techniques et de financement appropriées seront fixées à cet effet; attire néanmoins l'attention sur le danger d'une concurrence entre les débarquements européens et les débarquements effectués par la pêche artisanale locale et souligne dès lors la nécessité d'effectuer des débarquements de poissons nobles (espèces destinées à l'exportation), qui peuvent être traités par l'industrie locale sans entrer en concurrence avec les captures locales;