Traduction de «outlying district » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

outlying districts servicing
services aux districts avoisinants

out of district school transfer
transfert en dehors du district

outlying business district
centre d'affaires périphérique

roll one's rock out of the house [ roll one's stone out of the house | roll one's rock out of the rings | roll one's stone out of the rings | roll one's rock out of the circles | roll one's stone out of the circles | roll out of the house | roll out of the rings | roll out of the circles ]
rouler sa pierre à l'extérieur de la maison [ rouler à l'extérieur de la maison | rouler sa pierre à l'extérieur des cercles | rouler à l'extérieur des cercles | rouler à l'extérieur de la maison | rouler à l'extérieur des cercles ]

lateral run out | lateral run-out | lateral runout | out of true | wobble | axial run-out | out of round | out of truth | run out | run-out
voile | voile latéral

phase-out of ozone-depleting substances | phase out of ozone depleting susbtances | phase out | phase-out
élimination progressive des substances qui appauvrissent la couche d'ozone | élimination progressive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, Canada has recently undertaken road construction and other infrastructure projects to link Kandahar City with outlying districts to improve rural access.
Par exemple, le Canada a entrepris récemment des projets de construction routière et d'autres travaux d'infrastructure pour relier la ville de Kandahar aux districts excentriques afin d'améliorer l'accès dans les zones rurales.

Senator Fairbairn: We have had varying opinions on how the election should be run for the members of the board, whether it is a straight-out district election, or whether it is done through a delegate selection process.
Le sénateur Fairbairn: Nous avons entendu bien des opinions sur la façon dont on devrait tenir l'élection des administrateurs, que ce soit par district électoral ou par le biais de délégués.

The Joint Chair (Mrs. Sheila Finestone): Dr. Goldbloom, in regard to services to minority language communities, there was an entente signed with Quebec at the MRCs to ensure there would be an English-language service provider on the MRC boards in the outlying districts off-island.
La coprésidente (Mme Sheila Finestone): Monsieur Goldbloom, pour ce qui est des services aux collectivités minoritaires de langue officielle, il y a eu une entente signée avec le Québec relativement aux municipalités régionales de comté pour assurer qu'il y ait un fournisseur de service en anglais dans les conseils desdites municipalités, dans les districts avoisinants situés en dehors de l'île de Montréal.

In outlying districts such as Zhari and Panjwai, the insurgents have most often resorted to indiscriminate attacks from improvised explosive devices, IED.
Dans les districts éloignés comme Zhari et Panjwai, les insurgés ont le plus souvent eu recours à des attentats aveugles au moyen de dispositifs explosifs de circonstance, qu'on appelle IED.