Vertaling van "out additional spending every single " (Engels → Frans) :

[3] Such simulations assume that there is no significant crowding out of alternative investment, and that the additional spending does not induce an increase of the public deficit.
[3] De telles simulations supposent qu'il n'y a pas d'effet d'éviction important sur d'autres investissements et que les dépenses supplémentaires n'induisent aucune hausse du déficit public.

The budget in every corporation including the Government of Canada is about spending every single last dime of taxpayer money.
Le budget de toute société, y compris le gouvernement du Canada, consiste à dépenser tout l'argent du contribuable.

Yes, there are members of parliament who work their hearts out, day in and day out, who attend every single committee meeting, who speak on issues, who participate in communities, who work very hard and put in 70 to 75 hours per week.
Oui, certains députés travaillent d'arrache-pied, assistent aux réunions de tous les comités, interviennent sur divers sujets, prononcent des discours dans différentes collectivités et travaillent jusqu'à 70 et même 75 heures par semaine.

The appointment of a single officer should not preclude that officer from carrying out additional roles where this does not prevent the officer from discharging the duties for safeguarding client financial instruments and funds effectively.
Sa nomination en tant que tel ne devrait pas faire obstacle à ce qu'il exerce d'autres rôles, à condition que cela ne l'empêche de s'acquitter efficacement de ses fonctions de sauvegarde des instruments financiers et des fonds des clients.

To solve this dilemma, we must make the most out of every euro that we spend.
Pour nous extraire de cette situation paradoxale, nous devons tirer le meilleur parti de chaque euro que nous dépensons.

The government is laying out additional spending every single day.
Le gouvernement annonce des dépenses supplémentaires tous les jours.

How to spend – how do we make the most out of every euro?
Comment dépenser – comment tirer le meilleur parti de chaque euro?

As Commission President Jean-Claude Juncker put it, "Every day, Europe is losing out by not unlocking the great potential of our huge digital single market.
Comme l'exprime le président de la Commission Jean-Claude Juncker, "Chaque jour, l'Europe est en train de perdre des opportunités en ne déverrouillant pas le grand potentiel de notre grand marché unique du numérique.

I haven't gone out and tested every single product on every single shelf, from every single reputable manufacturer, from every single importer.
Je n'ai pas testé absolument tous les produits qui se trouvent sur tous les rayons de tous les fabricants réputés, de tous les importateurs.

Together with the EU Member States we are committed to spending every single euro that we pledge.
«En accord avec les États membres de l’UE, nous entendons verser chaque euro que nous avons promis.