Traduction de «attend every single » (Anglais → Français) :

Yes, there are members of parliament who work their hearts out, day in and day out, who attend every single committee meeting, who speak on issues, who participate in communities, who work very hard and put in 70 to 75 hours per week.
Oui, certains députés travaillent d'arrache-pied, assistent aux réunions de tous les comités, interviennent sur divers sujets, prononcent des discours dans différentes collectivités et travaillent jusqu'à 70 et même 75 heures par semaine.

Senator Rivard: Madam Chair, you will recall that I was unable to attend every single meeting, as I was serving on another committee.
Le sénateur Rivard : Madame la présidente, vous vous souviendrez que je n'ai pas pu assister à toutes les audiences, car je siégeais à un autre comité.

A Canadian embassy official attended every single day of her trial hearings. A delegation of Canadian parliamentarians meanwhile travelled to Kharkiv to try to meet personally with Ms. Tymoshenko in jail.
Entre-temps, une délégation de parlementaires canadiens s’est rendue à Kharkiv pour tenter de la rencontrer personnellement en prison.

As to public education and communication, our staff are active participants in all of the committees that appeared in front of you, the liaison committee and the advisory committee; our staff attend every single meeting.
Quant à nos activités d'information et de communication, nos fonctionnaires participent activement à tous les comités qui ont comparu devant vous, notamment le comité de liaison et le comité consultatif; ils assistent à toutes les réunions.

Yet, based on testimony heard by the Human Rights Development Committee, and I attended every single meeting and consultation of that committee, it appears that Nova Scotia is the worst possible example one could provide, according to the students, because there is a lot of concern in Nova Scotia at present.
Des témoignages fournis au Comité du développement des ressources humaines, et je n'ai manqué aucune réunion de ce comité, et des consultations, il ressort que s'il y a une province qui soit le plus mauvais exemple à donner, d'après les étudiants parce qu'il y a inquiétude, c'est bien ce qui se passe en Nouvelle-Écosse actuellement.