Vertaling van "ourselves clear targets " (Engels → Frans) :

We set ourselves clear targets in the Europe 2020 Strategy:
Dans le cadre de la stratégie Europe 2020, nous nous sommes fixés des objectifs clairs:

There will be cases where we need to be sure we're talking to the police, less so to CISC, clearly, than to another organization like the Royal Canadian Mounted Police or another police force in Canada that's undertaking an investigation and where we find ourselves investigating similar targets; then, obviously, we talk to each other.
Il y a bien sûr des cas où il faut nous assurer de parler aux services policiers, mais c'est moins au SCRC qu'à une autre organisation comme la GRC ou un autre corps policier canadien qui entreprend une enquête sur certaines de nos cibles. Dans ces cas, évidemment, nous devons communiquer.

Clearly, by setting ourselves ambitious targets which correspond to what our citizens expect of us, we are leading by example, not only within the Union but also globally.
Il est clair qu’en nous fixant des objectifs ambitieux qui correspondent à ce que nos concitoyens attendent de nous, nous montrons l’exemple, non seulement au sein de l’Union, mais aussi au niveau mondial.

Moreover, we have given ourselves clear objectives with correlative actions to reach these targets.
En outre, nous nous sommes fixé des objectifs clairs, avec des actions corrélatives pour parvenir à ces objectifs.

The European Union will clearly have a responsibility to support and/or encourage the international community to set itself as ambitious targets as we have proposed for ourselves.
L’Union européenne aura d’évidence la responsabilité de soutenir et/ou d’encourager la communauté internationale à se fixer des objectifs ambitieux comme nous l’avons proposé pour nous-mêmes.

We all realise that Europe needs a new philosophy, namely that in order to be effective, common strategies must be realistic and practicable. Therefore, we must set ourselves clear, achievable targets so that, step by step, progress can be made towards development, security and stability.
Nous avons compris la nécessité d'une nouvelle philosophie pour l'Europe, et la voici : les stratégies communes, pour être efficaces, doivent être réalistes et possibles ; c'est-à-dire que nous devons nous fixer des objectifs certains et réalisables de sorte que, pas à pas, le développement, la sécurité et la stabilité puissent être atteints.

The parliamentary secretary has said that they are increasing the level of aid and there will be more coming, but the fact of the matter is that the Canadian Council for International Cooperation has made it very clear that if we are to meet that target of 0.35%, which is after all only halfway to the goal we have committed ourselves to, it will require an annual increase of $400 million in each of the next five years.
Le secrétaire parlementaire a souligné qu'on accroissait le niveau de l'aide offerte et que les budgets seraient de nouveau augmentés, mais il n'en reste pas moins que le Conseil canadien pour la coopération internationale a clairement établi que, pour atteindre l'objectif de 0,35 p. 100, qui n'est en fait que la moitié de l'objectif final auquel nous avons souscrit, nous devrons accorder une somme supplémentaire de 400 millions de dollars par année au cours de chacune des cinq prochaines années.

Honourable senators, clearly this liability regime is a hybrid one, and requires further consultation and study before we move away from strict liability and inadvertently find ourselves in a position of not being able to prosecute those individuals whom this bill targets.
Honorables sénateurs, ce régime de responsabilité est, de toute évidence, un régime hybride qui devra faire l'objet de consultations et d'études plus poussées avant que nous ne mettions de côté le régime de responsabilité stricte, pour ne pas risquer de nous retrouver dans l'impossibilité de poursuivre les personnes visées par le projet de loi.