Vertaling van "honourable senators clearly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, clearly, as a relatively new senator, Senator LaPierre is not familiar with all of our rules.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, étant relativement nouveau dans cette Chambre, le sénateur LaPierre n'est manifestement pas très familier avec toutes nos règles.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, clearly, the honourable senator is absolutely correct when he talks about the diversity of people in this nation, who speak many different languages.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, il est clair que le sénateur a parfaitement raison en ce qui concerne la diversité d'origine des Canadiens qui parlent beaucoup de langues différentes.

Senator Kinsella: Honourable senators, clearly, the utilitarianism principle upon which the minister is now relying speaks directly to John Stuart Mill, that great philosopher of liberalism.
Le sénateur Kinsella: Honorables sénateurs, de toute évidence, le principe d'utilitarisme qu'invoque actuellement le ministre concerne directement John Stuart Mill, le grand penseur libéral.

The Hon. the Acting Speaker: Are honourable senators clear that we are voting on the adjournment of the debate on the amendment proposed by Senator Carstairs?
Son Honneur le Président suppléant: Les honorables sénateurs savent-ils bien que le vote porte sur l'ajournement du débat sur l'amendement proposé par le sénateur Carstairs?

Senator Kinsella: Honourable senators, clearly there is more to this bill than first meets the eye.
Le sénateur Kinsella: Honorables sénateurs, il est clair que le projet de loi renferme plus que ce qu'on peut se rendre compte à première vue.