Vertaling van "our work has certainly fostered collaboration " (Engels → Frans) :

Our work has certainly fostered collaboration amongst ourselves.
Notre travail a certainement accru nos collaborations.

Mr. Lee: No, the idea with our group, with FERN, our energy network, is to bring together industry, private sector and government scientists to express our concerns about the energy, to look at the challenges and try to work together to foster collaborations with a common goal of resolving issues, environmental issues, and moving the industry forward.
M. Lee : Non. L'objectif de notre groupe, le FERN, qui est un réseau énergétique, est de rassembler les scientifiques de l'industrie, du secteur privé et du gouvernement afin que nous puissions exprimer nos préoccupations relatives à l'énergie, examiner les défis et essayer de travailler ensemble pour favoriser la collaboration dans le but commun de régler les problèmes environnementaux et de faire avancer l'industrie.

The points I will make this morning reflect the fact that I have lived and worked and been educated on the Prairies, so most of what I am aware of is fairly focused on that part of the country, although some of our work has certainly been national.
Les points que je vais faire valoir ce matin témoignent du fait que je vis dans les Prairies, que j'y travaille et que j'y ai fait mes études; la majeure partie de ce que je sais s'applique donc assez particulièrement à cette région du pays, même s'il faut dire que certains de vos travaux ont certainement une application nationale.

The EDBP Chair will be chosen from among its members. In the same way as the Article 29 Working Party, the EDPB will monitor the correct application of the new data protection rules, advise the European Commission on any relevant issue, and give advice and guidance on a variety of topics related to data protection. The novelty of the GDPR is that the EDPB will also issue binding decisions in the case of certain disputes between national data protection authorities thus fostering the consistent application of data protection rules throughout the EU.
Le président du comité européen de la protection des données sera choisi parmi ses membres. À l'instar du groupe de travail «article 29», le comité européen de la protection des données vérifiera la bonne application des nouvelles règles en matière de protection des données, conseillera la Commission européenne sur toute question pertinente et donnera des conseils et des orientations sur tout un éventail de sujets liés à la protection des données. Le règlement général sur la protection des données introduit une nouveauté, à savoir que le comité européen de la protection des données arrêtera également des décisions contraignantes dans le cas de certains litiges entre autorités nationales de protection des données, ce qui favorisera une application cohérente des règles dans ce domaine dans l'ensemble de l'UE.

To give the institutions of the Union, working in collaboration with ESA, other European organisations and the Member States, a lead in fostering the services and applications to support EU policies and priorities.
Donner aux institutions de l'Union, travaillant en collaboration avec l'ESA, les autres organismes européens et les États membres, le rôle principal dans la mise en place des services et des applications aux fins des politiques et des priorités de l'UE.

The chamber has played an important role in the development of our region, providing support for local enterprises, and fostering collaborative relationships between business owners and the wider community.
La chambre a joué un rôle important dans le développement de notre région en fournissant de l'aide aux entreprises locales et en favorisant la collaboration entre les dirigeants d'entreprise et la collectivité.

While it has been and will always be in our best interest to foster the best of the best, and while our society will always be drawn to the extraordinary acts of athletic achievement, the intent of the bill seems to salute the hard-working yet unheralded athletes.
Il a toujours été dans notre meilleur intérêt, et il le sera toujours d'ailleurs, d'encourager l'excellence. Même si la société sera toujours fascinée par les performances athlétiques extraordinaires, ce projet de loi semble plutôt saluer les athlètes qui travaillent fort, mais dont on n'entend pas parler.

His work has certainly fostered excellent cooperation between us and has facilitated the success of this excellent proposal.
En effet, son travail a favorisé une très bonne concertation entre nous et la réussite de cette formidable proposition.

– subject to further examination, measures to foster circularity could centre on further facilitating admission procedures for persons having already resided legally in the EU for a certain length of time (for highly qualified work, studies or other forms of training).
- sous réserve d'un examen approfondi, les mesures favorisant la circularité pourraient se focaliser sur la simplification accrue des procédures d'admission pour les personnes ayant déjà résidé légalement dans l'Union européenne pendant un certain temps (pour un travail hautement qualifié, des études ou d'autres formations).

(x) to exploit the communication potential of ICT to foster European awareness, exchanges, and collaboration at all eductation and training levels, and especially in schools; to consider the possibility of integrating these European experiences in curricula, and to support and strengthen physical and virtual mobility as an important part of education, developing the new skills and competencies required to live and work in a multilingual and multicultural society.
x) à exploiter le potentiel qu'offrent les TIC en matière de communication afin de faire progresser la conscience européenne, les échanges et la collaboration, à tous les niveaux de l'éducation et de la formation, en particulier dans les écoles; à examiner la possibilité d'intégrer ces expériences européennes dans des programmes d'études, et à appuyer et renforcer la mobilité physique et virtuelle, qui est un élément important de l'éducation, grâce au développement des nouvelles compétences et aptitudes indispensables pour vivre et travailler dans une société multilingue et pluriculturelle.