Vertaling van "fostered excellent cooperation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

CSTA Update: Fostering Excellence in Government S&T
Bilan du CEST : L'excellence au cœur des activités fédérales en S-T

Fostering Excellence Through Diversity
Encourager l'excellence au moyen de la diversité

Cooperative Wildlife Research Center of Excellence
Centre d'excellence pour la recherche conjointe sur la faune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- To reform national (and regional) RD and innovation systems to foster excellence and smart specialisation, reinforce cooperation between universities, research and business, implement joint programming and enhance cross-border co-operation in areas with EU value added and adjust national funding procedures accordingly, to ensure the diffusion of technology across the EU territory.
- à réformer leurs systèmes nationaux (et régionaux) de RD et d’innovation de manière à encourager l’excellence et la spécialisation intelligente, à renforcer la coopération entre les universités, la recherche et les entreprises, à mettre en œuvre des programmes conjoints et à renforcer la coopération transfrontalière dans les domaines où l’UE peut apporter une valeur ajoutée et à adapter leurs procédures de financement national en conséquence afin de garantir la diffusion des technologies à travers tout le territoire de l’UE.

To help Podkarpackie capitalise further on its area of excellence - the aerospace industry - and foster more cooperation between businesses and local universities, a Technology Transfer Office is currently being set up in the region, with EU funding.
Pour aider Podkarpackie à mieux tirer parti de son domaine d'excellence – à savoir l'industrie aérospatiale – et favoriser une coopération accrue entre les entreprises et les universités locales, un «bureau de transfert de technologie» est mis en place dans la région, à l'aide de fonds de l'Union.

The vision of ERA is one which offers the right conditions and incentives for high-impact research and RD investments, adding European value by fostering healthy competition for excellence, especially between researchers; allowing researchers, scientific knowledge and technology to circulate freely (‘fifth freedom’), while supporting coordination between research funders and cooperation between industry and academia.
Il s'agit de mettre en place les conditions et les incitations nécessaires pour que la recherche et les investissements dans la RD puissent produire un maximum de retombées positives, la valeur ajoutée européenne consistant à favoriser une saine émulation pour atteindre l'excellence, en particulier entre les chercheurs, à assurer la libre circulation des chercheurs, des connaissances scientifiques et des technologies (cinquième liberté) et à soutenir la coordination entre les bailleurs de fonds de la recherche et la coopération entre les entreprises et les universités.

As regards higher education, the Commission wants to make it easier for students and academics to move between the EU and Brazil for study and work, and to encourage cooperation between universities. This is seen as crucial for driving quality and fostering excellence in a competitive international environment.
Dans le domaine de l’enseignement supérieur, la Commission souhaite faciliter l’échange d’étudiants et d’universitaires entre l’Union européenne et le Brésil et encourager la coopération entre les universités, coopération qu’elle juge indispensable à la quête de qualité et d’excellence qu’impose la concurrence internationale.

In particular, public investment should serve to leverage private R D financing. The reforms should foster excellence and smart specialisation, promote scientific integrity, reinforce cooperation between universities, research institutes, public, private and third sector players, both domestically and internationally and ensure the development of infrastructures and networks that enable knowledge diffusion.
En particulier, les investissements publics devraient servir à mobiliser les financements privés dans la RD. Les réformes devraient encourager l’excellence et la spécialisation intelligente, favoriser l’intégrité scientifique, renforcer la coopération entre les universités, les instituts de recherche, les acteurs publics et privés et le tiers secteur, à l’échelle tant nationale qu’internationale, et permettre la mise en place des infrastructures et des réseaux nécessaires à la diffusion des connaissances.

The federal government needs to be at the table for fostering prototypes for positive change and providing leadership, coordination, and cooperation to ensure a race to the top in terms of health care excellence.
Le gouvernement fédéral doit encourager les pratiques donnant lieu à des changements positifs et jouer un rôle de leader, de coordonnateur et de collaborateur afin qu'on puisse viser l'excellence des soins de santé.

The RCC is an excellent example of how the federal government can support industry, potentially expand market opportunities through enhancing existing mechanisms, and foster cooperation in the design of regulations to ensure alignment in their implementation or enforcement.
Le CCR est un excellent exemple de la manière dont le gouvernement fédéral peut appuyer l’industrie, accroître les débouchés sur le marché en améliorant les mécanismes existants et favoriser la coopération pour concevoir des règlements visant à harmoniser la mise en oeuvre ou l’application.

They will foster cooperation between capacities of excellence in universities, research centres, enterprises, including SMEs, and science and technology organisations.
Ces réseaux encourageront la coopération entre les centres d'excellence des universités, les centres de recherche, les entreprises, y compris les PME, et les organisations actives dans le domaine de la science et de la technologie.

The Corporation is a governing and service organization which, in cooperation with its main partners, shall promote and oversee all forms of ice hockey throughout Quebec in all classes of participants in the introductory, recreational, competitive and excellence sectors with a view to fostering the development of ice hockey and of those who play it.
La Corporation est un organisme de régie et de services qui, en concertation avec ses principaux partenaires doit favoriser et encadrer toutes les formes de pratique du hockey sur glace sur tout le territoire du Québec auprès de toutes les catégories de participants dans les secteurs initiation, récréation, compétition et excellence en vue de favoriser le développement du hockey sur glace et celui de la personne qui le pratique.

Amount deemed necessary: ECU 293 million Indicative breakdown by area: Area % Dissemination and exploitation of the results of research 48,5 Dissemination of technology to enterprises 46,5 Financial environment for the dissemination of technology 5,0 _____ TOTAL 100 % ECU 293 million Stimulation of training and mobility of researchers Objectives: - to stimulate the training through research and, by means of cooperation, to foster better utilization of high-level researchers in the Community; - to improve the mobility of European researchers throughout the Community, encouraging mobility both between universities, research institutes and industry and between disciplines, thus better exploiting the research potential in the different disciplines; - to promote, for instance through networks, transnational cooperation on research activities proposed essentially by the scientists themselves; - to facilitate the access of all European researchers to existing large-scale facilities that are essential for high-quality research; - to improve the scientific and technological cohesion of the Community and contribute to the attainment of a general level of scientific excellence by offering research opportunities to scientific institutions and researchers from all regions of the Community.
Montant estimé nécessaire: 293 mécu Répartition indicative par domaine: Domaine % Diffusion et exploitation des résultats de la recherche 48,5 Diffusion des technologies vers les entreprises 46,5 Environnement financier de la diffusion des technologies 5,0 ______ TOTAL 100% 293 mécu Stimulation de la formation et de la mobilité des chercheurs Objectifs: - stimuler la formation par la recherche et, grâce à la coopération, favoriser une meilleure utilisation des chercheurs de haut niveau dans la Communauté ; - améliorer la mobilité des chercheurs européens dans toute la Communauté, en encourageant la mobilité interdisciplinaire ainsi que la mobilité entre universités, instituts de recherche et industrie, ce qui permettra de mieux exploiter le potentiel de recherche dans les différentes disciplines ; - promouvoir, par exemple au moyen de réseaux, la coopération transnationale en faveur d'activités de recherche proposées essentiellement par les scientifiques eux-mêmes ; - faciliter l'accès de tous les chercheurs européens aux grandes installations existantes qui sont indispensables à une recherche de qualité ; - améliorer la cohésion scientifique et technologique de la Communauté et contribuer à atteindre un niveau général d'excellence scientifique, en offrant aux organismes scientifiques et aux chercheurs de toutes les régions de la Communauté des possibilités de recherche.