Traduction de «our wider engagement to ensure smes across europe » (Anglais → Français) :

This is part of our wider engagement to ensure SMEs across Europe can continue to access investment finance during economically challenging times". highlighted Simon Brooks, European Investment Bank Vice President responsible for lending operations in the Netherlands.
Cet effort répond à notre volonté plus large d’aider les PME partout en Europe afin qu’elles continuent à bénéficier de financements en cette période de marasme économique », a souligné Simon Brooks, le vice-président de la Banque européenne d’investissement en charge des opérations de prêt aux Pays-Bas.

26. Urges the EIB to fully analyse the drop in funding to SMEs and to come forward with a comprehensive plan to ensure SMEs across Europe are encouraged to apply for funding under the auspices of the EIB wherever possible; calls on the Commission and the EIB to assess the effect of the economic crisis on the banking system and the final recipients of EIB funding, in particular regarding SMEs, the social economy sector and public companies; asks the EIB to evaluate and report in detail on the impacts of its support to SMEs in Europe on the real economy and results for the years 2010-2014;
26. exhorte la BEI à effectuer une analyse complète de la chute du financement des PME et à proposer un plan global encourageant les PME à travers toute l'Europe à demander un financement sous les auspices de la BEI, lorsque cela est possible; invite la Commission et la BEI à apprécier les effets de la crise économique sur le système bancaire et les bénéficiaires finaux du financement de la BEI, en particulier les PME, le secteur de l'économie sociale et les entreprises publiques; demande à la BEI d'évaluer et de détailler les incidences sur l'économie réelle et les résultats de son soutien aux PME en Europe et les résultats pour la période 2010-2014;

Greater co-ordination of digitisation programmes across Europe will be assured to ensure wider access to Europe's common heritage.
On veillera à une meilleure coordination des programmes de numérisation à travers l'Europe pour garantir un accès plus général au patrimoine européen commun.

This is part of our wider engagement to assist SMEs across the UK and elsewhere in Europe to continue to access investment finance during economically challenging times".
Cet effort s’inscrit dans le cadre de notre engagement plus global d’apporter une aide aux PME du Royaume-Uni et de toute l’Europe, afin qu'elles continuent de bénéficier de financements pour leurs investissements en cette période de difficultés économiques ».

It is therefore important to implement the GAP thoroughly, so as to ensure an impact across Europe for the benefit of SMEs.
Il importe par conséquent de mettre pleinement en œuvre le plan d'action vert, de façon à en faire profiter les PME partout en Europe.

On the basis of the information collected, the Commission will identify solutions to help develop a seamless parcel delivery process in the EU in order to support the growth of e-commerce, and ensure that the benefits of e-commerce are accessible to all citizens and SMEs across all regions in Europe via a sustainable and well-functioning delivery system.
Sur la base des éléments recueillis, elle définira des solutions qui contribueront à développer un dispositif intégré de livraison des colis dans l'UE afin de soutenir la croissance du commerce électronique, garantissant ainsi que les avantages du commerce électronique sont accessibles à l’ensemble des citoyens et PME dans toutes les régions d'Europe grâce à un système de livraison durable et performant.

By means of this legal instrument, we make a joint commitment to ensure that women’s rights across Europe are elevated to a priority level, taking into consideration that this wider phenomenon indisputably has a disproportionate impact on women and girls.
Par cet instrument juridique, nous nous engageons ensemble à accorder une place prioritaire aux droits des femmes, en Europe, sans oublier que ce phénomène plus vaste a, sans conteste, un effet disproportionné sur les femmes et les jeunes filles.

We must capitalise on the major benefits of the current progress and ensure that we include the creation of a superior operational business environment for SMEs, including a more effective regulatory culture taking root across Europe.
Nous devons tirer profit des bienfaits majeurs des avancées actuelles et veiller à inclure la création d’un environnement opérationnel supérieur pour les PME, y compris une culture réglementaire plus efficace tirant ses racines dans toute l’Europe.

I want to try to ensure, when we are looking at a level playing field and a single market, that the retail prices are cost-based and transparent and are of benefit to the consumer especially the SMEs who are trying to gain access across Europe and take advantage of the single market.
Je veux essayer de garantir que, lorsque nous envisageons des situations comparables et un marché unique, les prix de détail soient basés sur les coûts, transparents et bénéficient aux consommateurs, en particulier aux PME qui tentent d'obtenir des accès partout en Europe et de tirer profit du marché unique.