Traduction de «gain access across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assist in gaining access to job market | facilitating job market access | enable job market access | facilitate job market access
faciliter l’accès au marché du travail

accessibility across platforms
accessibilité multi-plateformes

box to gain access to different services
boîtier d'accès aux différents services

Doing Business with the Inuit - Gaining Access to the North
Doing Business with the Inuit - Gaining Access to the North

gain access
obtenir l'accès

compare provider shipping rates | use shipping rate information to prepare bids for clients | compare shipping rates across providers | have access to shipping rates
avoir accès aux tarifs d'expédition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We were shocked and appalled as were many Canadians across this country, especially Canadians who are facing enormous difficulties gaining access to quality health care services.
Nous avons été choqués et consternés comme de nombreux Canadiens, en particulier ceux qui ont beaucoup de difficulté à avoir accès à des soins de santé de qualité.

Although it would not be accessible to anyone who would have access to the database from one of the points across the country—for example, a police officer at a site would not be able to gain access to that—the information would be recorded at the central processing site and kept in records there about the application.
Cette information ne sera pas accessible aux personnes qui pourront consulter la base des données n'importe où au pays—par exemple les agents de police—mais elle sera enregistrée dans le centre de traitement et conservée dans les dossiers qui y seront entreposés.

2. Expresses concern that a growing number of people are risking their lives by embarking on dangerous boat crossings across the Mediterranean to the EU; calls on the Member States to take measures to ensure that people can gain access to the Union asylum system in a safe manner without having resort to people smugglers or criminal networks and without putting their lives in danger;
2. s'inquiète du nombre croissant de personnes qui, pour atteindre l'Union, risquent leur vie en traversant la Méditerranée sur des embarcations dangereuses; invite les États membres à adopter des mesures visant à garantir que les personnes puissent accéder sans risque au régime d'asile de l'Union, sans devoir recourir, au péril de leur vie, à des passeurs ou à des réseaux criminels;

22. Encourages the Commission to consider adopting a user-friendly, regularly updated and easily accessible Citizens’ Rights Charter, as called for in Parliament’s aforementioned Resolution of 20 May 2010, outlining citizens’ rights, obligations and cross-border issues within the Single Market; takes the view that this Charter should be readily available and serve as a handbook for all citizens moving, working, shopping and selling across borders, and provide more practical information and solutions to the day-to-day problems encountered by European citizens, such as gaining access to medical care, registration of cars, opening a bank account, online purchasing of products and so forth;
22. encourage la Commission à envisager l'adoption d'une charte des droits des citoyens conviviale, régulièrement mise à jour et aisément accessible, comme le demande la résolution précitée du Parlement du 20 mai 2010, qui définirait les droits et les obligations des citoyens ainsi que les questions transfrontalières au sein du marché unique; estime que cette charte devrait être facilement accessible et servir de guide à tous les citoyens se déplaçant, travaillant, effectuant des achats et des ventes de manière transfrontalière, et qu'elle devrait donner des informations et des solutions plus concrètes pour résoudre les problèmes quotidiens que connaissent les citoyens européens, par exemple pour avoir accès aux soins médicaux, pour faire immatriculer une voiture, pour ouvrir un compte bancaire, pour acheter des produits en ligne, etc.;

Does the member think that this bill would be a negative for farmers, or would it help farmers across Quebec gain access to markets that are so crucial, especially now when farmers are facing very difficult times?
Le député croit-il que ce projet de loi serait mauvais pour les agriculteurs ou pense-t-il qu'il aiderait les agriculteurs québécois à accéder à des marchés qui ont une si grande importance pour eux, surtout en ces temps très difficiles?

If scientists or the general public across the world gain cost-free access to scientific publications in the EU via the internet, then scientists and the public in the EU also need to have cost-free access to such publications in other countries.
Si les scientifiques ou les citoyens du monde entier peuvent accéder gratuitement sur internet à des publications scientifiques émanant de l’Union, il est également utile de garantir que les scientifiques ou les citoyens de l’Union puissent également accéder gratuitement à toutes les publications scientifiques originaires d'ailleurs.

What is being proposed today is to remove the only way that Quebec entrepreneurs can gain access to capital across the country.
Aujourd'hui, on propose d'enlever au Québec la voix au chapitre qui permettrait aux entrepreneurs québécois d'avoir accès aux capitaux de l'ensemble du pays.

83. Recognises the great importance of ensuring at least a common minimum level of rights across the Union for third country nationals; welcomes, therefore, the plans to provide a level playing field for all immigrants gaining access to the Union's labour markets;
83. reconnaît combien il est important de garantir au moins un niveau minimal de droits commun pour tous les ressortissants de pays tiers présents sur l'ensemble du territoire de l'Union; se félicite dès lors de tous les projets visant à créer un socle de base pour tous les immigrants qui accèdent aux marchés du travail de l'Union européenne;

I want to try to ensure, when we are looking at a level playing field and a single market, that the retail prices are cost-based and transparent and are of benefit to the consumer especially the SMEs who are trying to gain access across Europe and take advantage of the single market.
Je veux essayer de garantir que, lorsque nous envisageons des situations comparables et un marché unique, les prix de détail soient basés sur les coûts, transparents et bénéficient aux consommateurs, en particulier aux PME qui tentent d'obtenir des accès partout en Europe et de tirer profit du marché unique.

These inconsistencies in how you gain access to those programs can often lead to migration patterns, people shopping across Canada for services, for access into programs.
Les disparités quant aux possibilités d'accès à ces programmes peuvent souvent donner lieu à des migrations, certaines personnes parcourant le Canada pour accéder à des services et à des programmes.