Vertaling van "our tiny babies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

baby buggy | baby carriage | baby coach | perambulator | pram
carrosse

blood collection from babies | neonatal blood sampling | blood collection on babies | blood collection on baby
prélèvements sanguins sur les bébés

baby solarspot | baby spot | baby spot light
miniprojecteur

baby buggy | baby carriage | baby coach
voiture d'enfant

baby food [ baby foodstuffs | food for infants ]
aliment pour enfant [ aliment pour bébé | aliment pour nourrisson ]

take care of new-born infant | take care of newly born babies | care for newly born baby | care for the new-born infant
s’occuper de nourrissons nouveau-nés

preparations for child delivery | preparations for delivering babies | preparation for child delivery | procedures for delivering babies
préparation à l’accouchement

child care [ baby-sitting | child minding | children's home | crèche | day nursery | kindergarten | nursery ]
garde d'enfants [ baby sitting | crèche | garderie | home d'enfants | jardin d'enfants | nurserie ]

early childhood [ baby | infant | newborn | infant(GEMET) | infants(UNBIS) ]
petite enfance [ bébé | nourrisson | nouveau-né | première enfance ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (DE) Mr President, I am not in favour of taking fingerprints from small children or even tiny babies.
- (DE) Monsieur le Président, je ne suis pas en faveur du relevé des empreintes digitales des jeunes enfants ou même de tout petits bébés.

Because the Global Fund infusion was a one-time infusion, the fact is that it wasn't built into the base. I'm not sure of the absolute accuracy of this, but it has been estimated that, given the tiny baby steps we've been making to move towards our 0.7% minimum commitment, with this budget it would require an infusion of $600 million more to even maintain the level of ODA from last year—in other words, 0.34%.
Je ne suis pas sûre que ceci soit absolument exact, mais selon certaines estimations, étant donné les pas minuscules que nous faisons pour nous rapprocher de notre engagement minimum de 0,7 p. 100, il nous faudrait, dans le cadre de ce budget, une injection de 600 millions de dollars de plus pour simplement maintenir l’aide publique au développement au niveau de l’an dernier — autrement dit, 0,34 p. 100. Quel est, selon vous, le niveau de l’aide publique au développement dans le budget cette année et à quel niveau prévoit-on qu’il sera au cours des trois années à venir?

It is, perhaps, a small step that a six- or seven-month-old baby might take on its tiny feet.
C’est peut-être un petit pas, qu’un bébé de six à sept mois pourrait faire, sur des pieds minuscules.

I look at our young people and at those tiny babies.
Je regarde nos jeunes et les nouveaux-nés.

This government has made a commitment to our tiny babies and our little children.
Le gouvernement a pris un engagement envers les bébés et les enfants du Canada.

We must think of the tiny babies and the small children growing up in our decade.
Pensons aux petits bébés et aux petits enfants qui vont grandir au cours de la prochaine décennie.

Mr. Riis: Mr. Speaker, I have been here for a few years and I have heard the same comments time and again that in dealing with major problems facing our country this is a tiny baby step in the right direction.
M. Riis: Monsieur le Président, je suis ici depuis quelques années et j'ai entendu à maintes reprises cette même observation à propos des grands problèmes auxquels notre pays est confronté: c'est un pas minuscule dans la bonne direction.