Vertaling van "our suggestions eight were accepted " (Engels → Frans) :

Of the 11 objections, eight were accepted and three were rejected by commissions.
Les commissions ont accepté huit de ces 11 propositions et en ont rejeté trois.

N. whereas 23 draft recommendations were issued in 2008, of which eight were accepted by the institution concerned, and whereas four draft recommendations from 2007 led to a decision in 2008,
N. considérant que 23 projets de recommandations ont été émis en 2008, dont huit ont été acceptés par l'institution concernée, et que 4 projets de recommandations émis en 2007 ont abouti à une décision en 2008,

N. whereas 23 draft recommendations were issued in 2008, of which eight were accepted by the institution concerned, and four draft recommendations from 2007 led to a decision in 2008,
N. considérant que 23 projets de recommandations ont été émis en 2008, dont huit ont été acceptés par l'institution concernée, et que quatre projets de recommandations émis en 2007 ont abouti à une décision en 2008,

The Privacy Commissioner says, “Our suggestions for improvements”, which according to some of the interveners were not even considered, because they were not accepted as amendments even though they were proposed by other members, “are aimed at ensuring the appropriate balance of privacy rights and regulatory powers as well as transparency, notice and accountability to those officials subject to the legislation and to the public”.
La commissaire à la protection de la vie privée a dit que « Les améliorations que nous suggérons..». qui, selon certains intervenants, n'ont même pas été prises en compte parce qu'elles n'étaient pas considérées comme des amendements malgré le fait qu'elles ont été proposées par d'autres députés, « .visent à atteindre l’équilibre voulu entre le droit à la vie privée et les pouvoirs réglementaires ainsi que la transparence, les avis et la responsabilisation de la part des agents assujettis à la loi et responsables devant le public ».

Of our suggestions, eight were accepted, and four of them were partially accepted.
Huit de nos propositions ont été acceptées, quatre l'ont été en partie, et plusieurs nouveaux changements ont été apportés qui portaient sur certains aspects de nos préoccupations.

I wish people would have the courtesy to read and understand what we are suggesting: merely the accepted principle of restitutio in integrum – to put victims back in the position they were in before the incident.
Je voudrais que les gens aient la courtoisie de lire et de comprendre notre suggestion: simplement le principe reconnu de restitutio in integrum - replacer les victimes dans la même position qu’avant l’accident.

When we were putting the Treaty of Amsterdam together, Finland’s idea and suggestion, which was accepted, was that transparency should be the first principle, and there should be exceptions made to it and not the other way round.
Nous devons nous comprendre les uns les autres, mais il faut nettement s'orienter vers une plus grande transparence. Lors de l'élaboration du traité d'Amsterdam, l'idée et l'initiative de la Finlande, qui ont été acceptées, étaient que la transparence est le premier principe, auquel on fait des exceptions, et non le contraire.

The Council noted that the Presidency's compromise suggestions were an acceptable basis for several delegations.
Le Conseil a constaté que les suggestions de compromis de la Présidence constituent une base acceptable pour plusieurs délégations.

If it were so generous, if it really had the interests of young Canadians and young Quebeckers at heart, it would accept our suggestion immediately and would gain from this situation that opposes it to the Quebec government.
S'il était si généreux, s'il avait vraiment à coeur la jeunesse canadienne, la jeunesse québécoise, il accepterait immédiatement et il sortirait grandi de cette situation qui l'oppose au gouvernement du Québec.