Traduction de «compromise suggestions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A rare intestinal disorder of neonates of unknown aetiology. Patients are born with a short small bowel (less than 75 cm in length) that compromises proper intestinal absorption and leads chronic diarrhoea, vomiting and failure to thrive.
syndrome du grêle court congénital

suggested price [ suggested retail price | suggested resale price | manufacturer's suggested list price | manufacturer's suggested retail price | manufacturer's suggested retail | MSR ]
prix suggéré [ prix conseillé | prix proposé | prix de vente conseillé | prix conseillé maximum | prix indicatif | prix limite maximum | prix maximum de vente | prix recommandé ]

compromise splice bar | compromise bar | compromise joint
éclisse de raccord

compromise splice bar [ compromise bar | compromise joint ]
éclisse de raccord

public service compromise | public utility accord | public service concession | public utility compromise
concession de service public

Suggested fee guide for general practitioners [ ODA Suggested fee guide for general practitioners | Suggested fee guide for dental services provided by general practitioners ]
Suggested fee guide for general practitioners [ ODA Suggested fee guide for general practitioners | Suggested fee guide for dental services provided by general practitioners ]

suggestion system | suggestion award plan | suggestion scheme
système de suggestions

AB compromise joint | no-hand compromise joint
joint mixte AB | joint mixte neutre

A Noonan-related syndrome with characteristics of facial anomalies suggestive of Noonan syndrome, a distinctive hair anomaly described as loose anagen hair syndrome, frequent congenital heart defects, distinctive skin features with darkly pigmented s
syndrome Noonan-like avec cheveux anagènes caducs

An autosomal recessive liver disease, which was associated with numerical dental aberrations in a consanguineous Arabia Saudi family. This association suggests that the same gene is involved in both defects. General hypomineralisation and enamel hypo
syndrome de Lyngstadaas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

welcomes the extension of the thematic objectives and investment priorities as stated in the European Parliament's texts for mandate concerning the ERDF and ETC draft regulations, as well as in the compromises adopted by the Council Presidency on the "thematic concentration" bloc; would underline, nevertheless, the importance of continuing to give special attention to themes relating to developing cultural heritage and tourism; regrets, however, that the EMPL committee report on the ESF does not propose any reduction in the concentration percentages proposed by the European Commission, contrary to the suggestion of the CoR;
se félicite de l'extension des objectifs thématiques et des priorités d'investissement telle qu'elle ressort des textes du Parlement européen sur le mandat concernant les projets de règlement sur le FEDER et la CTE, de même que des compromis adoptés par la présidence du Conseil concernant le bloc sur la "concentration thématique"; n'en souligne pas moins qu'il importe de continuer à porter la plus grande attention aux thématiques liées à la valorisation du patrimoine culturel et du tourisme; regrette toutefois que le rapport de la commission EMPL sur le FSE ne propose aucune réduction des pourcentages de concentration proposés par la Commission européenne, contrairement à ce qu'avait suggéré le CdR;

Compromise suggestion based on first reading Amendment 83.
Amendement de compromis basé sur l'amendement 83 de première lecture.

The compromise suggested by the Presidency is this: no re-ratification of the Treaty of Lisbon for those who have already done so, and no amendment of the Treaty of Lisbon.
Voilà le compromis que la Présidence a proposé: pas de reratification du traité de Lisbonne par tous ceux qui l’ont fait, pas de modification du traité de Lisbonne.

In spite of the efforts of the Commission, the Council decided not to follow our compromise suggestion on the broad economic policy guidelines.
Malgré les efforts de la Commission, le Conseil a décidé de ne pas suivre notre suggestion de compromis relatif aux grandes orientations des politiques économiques.

As you may have noticed, the Culture Committee’s major concerns and demands, as well as compromise suggestions from all parties, are reflected in my report before you.
Comme vous l’aurez peut-être constaté, les principales inquiétudes et demandes de la commission de la culture, de même que les propositions de compromis faites par l’ensemble des partis, se reflètent dans le rapport que vous avez sous les yeux.

In the context of the compromise suggested by the Luxembourg and UK Presidencies throughout 2005, how does the Commission perceive possible future developments in the Council, and does it support the steps undertaken so far?
Dans le cadre du compromis suggéré par les présidences luxembourgeoise et britannique en 2005, quelles sont, de l'avis de la Commission, les évolutions futures possibles au Conseil et soutient-elle ce qui a été entrepris jusqu'à présent?

It is suggested that as a political compromise there might be a range of permissible levels of protection by mandatory rules, or strictly defined options for the national legislator, combined with an opt-in system for non-mandatory rules.
Il est suggéré qu'un compromis politique à cet égard pourrait être constitué d'un éventail de niveaux de protection admissibles et imposés par des règles impératives, ou d'options définies strictement pour le législateur national, conjuguées à un système d'adoption volontaire de règles non-obligatoires.

The basis for the debate was a compromise suggested by the Presidency involving two main points, namely: - a requirement that the symbol of the notified body (the assay office) be struck on the article; - the possibility, subject to clearly-defined conditions including the one mentioned above, of the manufacturer himself certifying that his articles conform to the essential requirements of the Directive.
Ce débat s'est déroulé sur la base d'un compromis suggéré par la Présidence comportant deux éléments essentiels, à savoir - l'apposition obligatoire sur les ouvrages du symbole de l'organisme notifié ("assay office"), - la possibilité, sous réserve de certaines conditions de contrôle bien définies y compris celle mentionnée ci-dessus, pour le fabricant de certifier lui-même la conformité de ses ouvrages aux exigences essentielles de la directive.

Delegations were broadly in favour of this compromise suggestion, subject to further technical study.
Les délégations ont exprimé un préjugé globalement favorable sur cette suggestion de compromis, sous réserve d'un approfondissement technique supplémentaire.

...RONTIERS On the basis of compromise suggestions from the Presidency, the Council reached full political agreement by a qualified majority on its common position on the amendment of Directive 89/552/EEC ("Television without frontiers" Directive). ...
...de la Commission: Mme Claire ANGELIDOU Ministre de l'Education et de la Culture Dialogue structuré avec Malte A assisté à cette réunion, outre le Président du Conseil et le représentant de la Commission: Dr Michael REFALO Ministre de la Justice et des Arts "TELEVISION SANS FRONTIERES" Le Conseil est parvenu, sur la base de suggestions de compromis de la Présidence, à un accord politique complet à la majorité qualifiée quant à sa position commune relative à la modification de la directive 89/552/CEE (directive "Télévision sans frontières"). ...