Traduction de «our submission really represents » (Anglais → Français) :

Given the process that is involved in Canadian Bar Association submissions being developed and approved, what is in our submission really represents all we can say at this stage with the approval of our section on the subjects in question.
Compte tenu de la procédure d'élaboration et d'approbation des exposés de l'Association du Barreau canadien, notre mémoire représente la totalité de ce que nous pouvons dire pour l'instant avec l'approbation de notre section sur les sujets en question.

Classification requests from large pharmaceutical companies represented approximately 5% of all submissions.
Les demandes de classification soumises par de grandes entreprises pharmaceutiques représentaient environ 5 % de l’ensemble des demandes.

Our family really has been tremendously active and involved in the community over the past number of years, and we really deem it an honour to represent those communities here in Ottawa, at the municipal level, or indeed at the provincial level.
Notre famille a été vraiment très active sur la scène communautaire depuis un certain nombre d'années et elle est réellement très honorée de représenter les membres de ces communautés ici à Ottawa, au niveau municipal ou à l'échelle provinciale.

In our submission, we were delighted to see the folks at McMaster, Brian Hutchison and Julia Abelson, have done a really good job in an article that appeared in Health Affairs in May/June, in terms of identifying what the real evidence is around these issues.
Dans notre mémoire, nous nous sommes réjouis de voir que Brian Hutchison et Julia Abelson de McMaster ont fait du vraiment bon travail dans un article qui a paru dans le numéro de mai/juin de Health Affairs, où ils définissent les données probantes réelles qui ont trait à ces grandes questions.

Mr. Greg Farrant, Manager, Government Relations, Ontario Federation of Anglers and Hunters: On behalf of the 29 organizations listed on our submission and the more than 2 million Canadians that these groups represent, we thank you for affording us the opportunity to present our concerns to you today on Bill C-10B.
M. Greg Farrant, gestionnaire des Relations gouvernementales, Ontario Federation of Anglers and Hunters: Au nom des 29 organisations indiquées dans notre mémoire et de plus de 2 millions de Canadiens qu'elles représentent, nous vous remercions de nous permettre aujourd'hui de vous faire part de nos préoccupations au sujet du projet de loi C- 10B.

7. Members, Observers and their representing entities are listed in Annex I. The Members at the time of submission of the ERIC application shall be referred to as Founding Members.
7. Les membres, les observateurs et les organismes qui les représentent sont énumérés à l'annexe I. Les membres au moment du dépôt de la demande de reconnaissance en tant qu'ERIC sont appelés «membres fondateurs».

7. The current Members, Observers and their representing entities are listed in Annex II. The Members at the time of submission of the ERIC application shall be referred to as founding members.
7. La liste des membres et observateurs actuels ainsi que des organismes qui les représentent figure à l’annexe II. Les membres présents à la date du dépôt de la demande de création de l’ERIC sont qualifiés de membres fondateurs.

4. Where the relevant auction platform is satisfied that a genuine mistake has been made in the submission of a bid, it may, upon request of the bidder’s representative, treat the mistakenly submitted bid as withdrawn after the close of the bidding window, but before the auction clearing price has been determined.
4. Lorsque la plate-forme d'enchères concernée est convaincue qu'une véritable erreur a été commise lors de la soumission d'une offre, elle peut, à la demande du représentant du soumissionnaire, considérer l'offre soumise par erreur comme ayant été retirée, et ce après la fermeture de la fenêtre d’enchères mais avant la détermination du prix de clôture.

Only a natural person established in the Union appointed pursuant to Article 19(2)(d) and authorised to bind a bidder for all purposes relating to the auctions including the submission of a bid (the ‘bidder’s representative’) is entitled to submit, modify or withdraw a bid on behalf of a bidder.
Seule une personne physique établie dans l’Union, désignée conformément à l’article 19, paragraphe 2, point d), et autorisée à engager un soumissionnaire à toute fin relative aux enchères, y compris la soumission d’une offre («le représentant du soumissionnaire»), est habilitée à soumettre, modifier ou retirer une offre pour le compte du soumissionnaire.

The appendix to our submission lists participants representing the broad width of support as well as some action items (1540) The level of commitment from the provinces and other stakeholders has not changed.
L'annexe à notre mémoire contient la liste des participants, qui illustre l'ampleur du soutien et propose des éléments d'action (1540) Le degré d'engagement des provinces et d'autres intervenants n'a pas changé.