Traduction de «our soldiers those who were seized are only a few kilometres away » (Anglais → Français) :

We may be in a slightly better situation than the French or the British, because our soldiers, those who were seized are only a few kilometres away from the base at Visoko.
Nous sommes peut-être dans une situation un peu plus favorable que les Français ou les Anglais parce que nos soldats, ceux qui sont kidnappés, ne se trouvent qu'à quelques kilomètres seulement de la base de Visoko.

There are few prouder moments one can have as a representative of Canada than to see and hear from those who were liberated by Canadians or the relatives of those now dead who fought in Europe along side our Canadian soldiers.
Rarement ai-je été aussi fier, en tant que représentant du Canada, que lorsque je me suis trouvé en présence de gens dont le pays avait été libéré par des Canadiens, ou de parents et amis de personnes maintenant disparues qui ont combattu en Europe aux côtés de nos soldats canadiens.

This great national tragedy serves to remind us, as generations before were reminded, that our soldiers, our brave soldiers, are among those noble few who volunteer to put themselves in peril in defence of our nation, our freedoms and our democracy.
La grave tragédie nationale que nous vivons nous rappelle, comme aux générations précédentes, que nos soldats, nos braves soldats figurent parmi les quelques êtres magnanimes qui acceptent volontairement de mettre leur vie en péril pour défendre notre pays, nos libertés et notre démocratie.