Traduction de «europe along side » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

free alongside ship | FAS | free along side ship | free along side vessel | free on quay
franco le long du bateau | FLB | franco à quai | franco long du bord | FLB | franco le long du navire | FLN

heating pipe running along the side of a coach
gaine de chauffage en long-pan

stitching along the side, with spine
couture sur le côté avec dosseret

tow along side
remorquer à couple

along and to both sides of the flight path
long et de chaque côté de la trajectoire de vol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Consistent with practices in Europe but not common in Canada, it is suggested that driving Canadians could stop their vehicles along the side of the road and sit or, as I suggest, stand quietly for two minutes.
Conformément aux pratiques en Europe, qui sont moins courantes au Canada, il est proposé que les personnes conduisant un véhicule garent ce dernier sur le bord de la route, en sortent et observent deux minutes de silence, tout en se tenant debout, comme je le suggère.

We are succeeding in western Europe in other marketplaces on the investment side, along that same model.
Nous avons aussi le même genre de succès du côté des investissements dans d'autres marchés européens.

I can only state that the ‘no’ side in the referendum argued quite correctly in pointing out that EMU was a large step along the road towards a United States of Europe.
Je ne peux que constater à quel point le camp du «non» avait raison d’affirmer que l’UEM représentait une étape importante vers la création des États-Unis d’Europe.

Well, if Europe acknowledges this, it now means once again that we must not simply play along with the government in Khartoum by asking to mediate between hypothetical opposing sides, because there are no opposing sides.
Eh bien, si l’Europe s’en émeut aujourd’hui, cela veut dire une fois de plus que nous ne pouvons compter sur le gouvernement de Khartoum pour servir de médiateur entre des factions opposées hypothétiques, parce qu’il n’existe pas de telles factions opposées.

There are few prouder moments one can have as a representative of Canada than to see and hear from those who were liberated by Canadians or the relatives of those now dead who fought in Europe along side our Canadian soldiers.
Rarement ai-je été aussi fier, en tant que représentant du Canada, que lorsque je me suis trouvé en présence de gens dont le pays avait été libéré par des Canadiens, ou de parents et amis de personnes maintenant disparues qui ont combattu en Europe aux côtés de nos soldats canadiens.

If you draw two lines on a map of Europe, one from London to Milan and the other from Copenhagen to Barcelona, and 200 kilometre corridors along each side of the lines of this X, you will have 65% of Europe’s population and 80% of Europe’s manufacturing sites, including the dangerous ones, within this restricted area.
Si l'on trace deux axes, l'un de Londres à Milan, et l'autre de Copenhague à Barcelone, et des couloirs de 200 km de chaque côté des branches de ce X, on constate sur ce territoire délimité une concentration de 65 % de notre population et de 80 % des sites industriels de l'Union, en ce compris les sites dangereux.

Mr. Paul Mercier (Terrebonne—Blainville, BQ): Mr. Speaker, in Europe at the 11th hour of the 11th day of November 1918, buglers announced the armistice along hundreds of kilometres of bloody and muddy trenches separating the two warring sides.
M. Paul Mercier (Terrebonne—Blainville, BQ): Monsieur le Président, le 11 novembre 1918, à 11 heures du matin, le clairon a sonné l'armistice le long des centaines de kilomètres de tranchées qui, en Europe, séparaient alors de leur sillon de boue et de sang les deux camps ennemis.